Lyrics and translation Nat King Cole - It's a Man Every Time

It's a Man Every Time

Now who breaks a heart like a child breaks a toy
It's a man every time it's a man
Who brings the heartaches and takes all the joy
It's a man every time it's a man
When a man makes a blunder the whole world forgives
While she has to suffer as long as she lives
Then who's to blame if her head hangs in shame
It's a man every time it's a man
When a man makes a blunder
It's a man every time it's a man

C'est toujours un homme

Qui brise un cœur comme un enfant brise un jouet
C'est toujours un homme, c'est toujours un homme
Qui apporte les chagrins et prend toute la joie
C'est toujours un homme, c'est toujours un homme
Quand un homme fait une erreur, le monde entier pardonne
Alors qu'elle doit souffrir aussi longtemps qu'elle vivra
Alors qui est à blâmer si sa tête penche dans la honte
C'est toujours un homme, c'est toujours un homme
Quand un homme fait une erreur
C'est toujours un homme, c'est toujours un homme