Lyrics and translation Nat King Cole - Just Another Blues

Just Another Blues

I'm just another blues from nineteen twenty two,
A super extraordinary flaperoo!
For years I was a dusty on the well-known shelf,
And really feeling awful sorry for myself!
Poor me, I'm just another blues.

Then someone got the notion that I could revive,
He took away my sadnes and he gave me jive;
He added boogie woogie, and when he got through,
He made my blues a blues that anyone could do;
To me, I'm just another blues.

I'd like to thank you for the boogie ride,
Thank you for the A to the bar.
Now I'm on the solid side,
Biggest attraction by far!

I'm just another blues of nineteen forty four,
When they start to play me they all ask for more.
Who'd ever guess that this success could all take place
Because somebody put some boogie in my base;
But still, I'm just another blues.

I'd like to thank you for the boogie ride,
Thank you for the A to the bar.
Now I'm on the solid side,
Biggest attraction by far!

I'm just another blues of nineteen forty four,
When they start to play me they all ask for more.
Who'd ever guess that this success could all take place
Because somebody put some boogie in my base;
But still, I'm just another blues.

Просто ещё один блюз

Я всего лишь очередной блюз из 1922-го,
Супер-пупер экстраординарный, скажу я тебе, красотка!
Годами я пылился на пресловутой полке,
И, право слово, ужасно себя жалел!
Бедняга я, всего лишь очередной блюз.

Потом кому-то пришла в голову мысль, что я могу ожить,
Он забрал мою печаль и дал мне драйв;
Он добавил буги-вуги, и когда закончил,
Он сделал из моего блюза блюз, который мог бы спеть любой;
Для меня, я всего лишь очередной блюз.

Хочу поблагодарить тебя за поездку на буги-вуги,
Спасибо за путь от начала до конца.
Теперь я в надежном положении,
Самая большая звезда, безусловно!

Я всего лишь очередной блюз из 1944-го,
Когда начинают меня играть, все просят добавки.
Кто бы мог подумать, что весь этот успех станет возможен
Потому что кто-то добавил буги в мою основу;
Но все же, я всего лишь очередной блюз.

Хочу поблагодарить тебя за поездку на буги-вуги,
Спасибо за путь от начала до конца.
Теперь я в надежном положении,
Самая большая звезда, безусловно!

Я всего лишь очередной блюз из 1944-го,
Когда начинают меня играть, все просят добавки.
Кто бы мог подумать, что весь этот успех станет возможен
Потому что кто-то добавил буги в мою основу;
Но все же, я всего лишь очередной блюз.