Lyrics and translation Nat King Cole - Just One Of Those Things - Remastered
It
was
just
one
of
those
things,
just
one
of
those
crazy
flings.
C'était
juste
l'une
de
ces
choses,
l'une
de
ces
folles
aventures.
One
of
those
bells
that
now
and
then
rings,
just
one
of
those
things.
L'une
de
ces
cloches
qui
sonnent
de
temps
en
temps,
juste
l'une
de
ces
choses.
It
was
just
one
of
those
nights,
just
one
of
those
fabulous
flights.
C'était
juste
l'une
de
ces
nuits,
l'une
de
ces
fabuleuses
escapades.
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings,
just
one
of
those
things.
Un
voyage
sur
la
lune
sur
des
ailes
de
gaze,
juste
l'une
de
ces
choses.
If
we'd
thought
of
it,
'bout
the
end
of
it,
when
we
started
painting
the
town,
Si
nous
avions
pensé
à
la
fin,
lorsque
nous
avons
commencé
à
peindre
la
ville,
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
was
too
hot
not
to
cool
down.
Nous
aurions
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
était
trop
chaude
pour
ne
pas
se
refroidir.
So
goodbye,
dear,
and
Amen,
here's
hoping
we'll
meet
now
and
then.
Alors
au
revoir,
ma
chère,
et
Amen,
j'espère
que
nous
nous
retrouverons
de
temps
en
temps.
It
was
great
fun
but
it
was
just
one
of
those
things.
C'était
très
amusant,
mais
c'était
juste
l'une
de
ces
choses.
Just
one
of
those
bells
that
now
and
then
rings,
just
one
of
those
things.
L'une
de
ces
cloches
qui
sonnent
de
temps
en
temps,
juste
l'une
de
ces
choses.
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings,
just
one
of
those
things.
Un
voyage
sur
la
lune
sur
des
ailes
de
gaze,
juste
l'une
de
ces
choses.
If
we'd
thought
of
it
'bout
the
end
of
it,
when
we
started
painting
that
town.,
Si
nous
avions
pensé
à
la
fin,
lorsque
nous
avons
commencé
à
peindre
la
ville,
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
was
too
hot
not
to
cool
down.
Nous
aurions
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
était
trop
chaude
pour
ne
pas
se
refroidir.
So
goodbye,
dear,
and
Amen,
here's
hoping
we'll
meet
now
and
then.
Alors
au
revoir,
ma
chère,
et
Amen,
j'espère
que
nous
nous
retrouverons
de
temps
en
temps.
It
was
great
fun
but
it
was
jus
tone
of
those
things.
C'était
très
amusant,
mais
c'était
juste
l'une
de
ces
choses.
Rate the translation
1
Smile - 2003 - Remastered
2 Unforgettable (Duet with Nat "King" Cole) - 2000 Digital Remaster
3 Thou Swell - Live At The Sands/1960/Remastered 2005
4 Let There Be Love - 2003 - Remastered
5 Day In, Day Out - Remastered
6 Just One Of Those Things - Remastered
7 Orange Colored Sky - Remastered 2005
8 Unforgettable - 2003 - Remastered
9 Let's Face The Music And Dance - 2005 Digital Remaster
10 L-O-V-E - 2004 - Remastered
11 (I Love You) For Sentimental Reasons - 2003 Digital Remaster
12 When I Fall In Love - 2004 - Remastered
13 (Get Your Kicks On) Route 66
14 Straighten Up And Fly Right - 2003 Digital Remaster
15 You Stepped Out Of A Dream - Remastered
16 Ramblin' Rose - Remastered
17 It's Only A Paper Moon - 2003 Digital Remaster
18 Darling, Je Vous Aime Beaucoup - Remastered
19 Almost Like Being In Love - 2005 - Remastered
20 Stardust - 2005 - Remastered
21 On The Street Where You Live - Remastered
22 Mona Lisa - 2003 - Remaster
23 A Blossom Fell - 2003 Digital Remaster
24 Send For Me - Remastered 2005
25 Walkin' My Baby Back Home - 2003 - Remastered
26 Too Young - 2003 - Remastered
27 Nature Boy - 2003 Digital Remaster
28 Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) - 2003 Digital Remaster
2 Unforgettable (Duet with Nat "King" Cole) - 2000 Digital Remaster
3 Thou Swell - Live At The Sands/1960/Remastered 2005
4 Let There Be Love - 2003 - Remastered
5 Day In, Day Out - Remastered
6 Just One Of Those Things - Remastered
7 Orange Colored Sky - Remastered 2005
8 Unforgettable - 2003 - Remastered
9 Let's Face The Music And Dance - 2005 Digital Remaster
10 L-O-V-E - 2004 - Remastered
11 (I Love You) For Sentimental Reasons - 2003 Digital Remaster
12 When I Fall In Love - 2004 - Remastered
13 (Get Your Kicks On) Route 66
14 Straighten Up And Fly Right - 2003 Digital Remaster
15 You Stepped Out Of A Dream - Remastered
16 Ramblin' Rose - Remastered
17 It's Only A Paper Moon - 2003 Digital Remaster
18 Darling, Je Vous Aime Beaucoup - Remastered
19 Almost Like Being In Love - 2005 - Remastered
20 Stardust - 2005 - Remastered
21 On The Street Where You Live - Remastered
22 Mona Lisa - 2003 - Remaster
23 A Blossom Fell - 2003 Digital Remaster
24 Send For Me - Remastered 2005
25 Walkin' My Baby Back Home - 2003 - Remastered
26 Too Young - 2003 - Remastered
27 Nature Boy - 2003 Digital Remaster
28 Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) - 2003 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.