Lyrics and translation Nat King Cole - Las Chiapanecas

Las Chiapanecas

Un clavel corté
Por la sierra azul
Caminito de mi rancho
Como el viento fue
Mi caballo fiel
A llevarme hasta su lado.
Linda flor de abril
Toma este clavel
Que te brindo con pasión
No me digas no
Que en tu boca está
El secreto de mi amor.
Cuando la noche llegó
Y con su manto de azul
El blanco rancho cubrió
Alegre el baile empezó.
Baila mi chiapaneca
Baila, baila con garbo
Baila, suave rayo de luz
Baila mi chiapaneca
Baila, baila con garbo
Que en el baile
La reina eres tú.

Las Chiapanecas (Чиапанекас)

Я сорвал гвоздику
В синих горах,
Дорогой к моей любимой,
Быстр, как ветер,
Мой верный конь
Меня к тебе несёт.
Прекрасный цветок апреля,
Прими эту гвоздику,
Что с любовью дарю,
Не говори мне "нет",
Ведь в твоих устах
Секрет моей любви.
Когда ночь пришла
И своим синим плащом
Белый дом укрыла,
Веселый танец начался.
Танцуй, моя чиапанека,
Танцуй, танцуй грациозно,
Танцуй, нежный луч света,
Танцуй, моя чиапанека,
Танцуй, танцуй грациозно,
Ведь в этом танце
Королева — ты.