Lyrics and translation Nat King Cole - Look Out For Love

Look Out For Love

Look out where you′re going
There's danger ahead
The signal is showing
A definite red

Look out what you′re doing
You're caught in a pot
Whatever she is brewing
Stay out of the pot

You better get wise, here's what I advise
When she sighs for a squeeze
Freeze, blame it on the breeze
Start to sneeze, get the measles

She′ll get you off balance
Then suddenly shove duck
When she throws her hook out
Don′t let your heart get took out
Pick up your pack and cook out
Oh look out, look out it's love

Look out where you′re rowing
Stay close to the bank
That river is flowing
Right into a tank

Look out where you ramble
You're out on the loose
You′re liable to amble
Ride into a noose

You better look out or better turn about
Like a trout
At the dam, scram, take it on the lamp
It's a jam, it′s a stampede

She'll talk to her lawyer, where by and where of
She'll get the marriage book out
And she′ll pick the perfect look out
Her welcome mask′s been shook out
Oh look out, look out for love

Attention à l'amour

Fais attention où tu vas
Il y a du danger devant
Le signal indique
Un rouge définitif

Fais attention à ce que tu fais
Tu es pris au piège
Peu importe ce qu'elle prépare
Reste en dehors du pot

Tu ferais mieux de te réveiller, voici mon conseil
Quand elle soupire pour une étreinte
Gèle, blâme la brise
Commence à éternuer, attrape la rougeole

Elle te déséquilibrera
Puis soudainement te poussera
Quand elle lancera son hameçon
Ne laisse pas ton cœur se faire prendre
Prends ton sac et pars
Oh attention, attention à l'amour

Fais attention où tu rames
Reste près de la rive
Cette rivière coule
Tout droit dans un réservoir

Fais attention où tu te promènes
Tu es en liberté
Tu risques de flâner
Tomber dans un piège

Tu ferais mieux de faire attention ou de faire demi-tour
Comme une truite
Au barrage, dégage, prends-le sur la lampe
C'est un embouteillage, c'est une panique

Elle parlera à son avocat, où et comment
Elle sortira le livre du mariage
Et elle choisira le regard parfait
Son masque d'accueil a été secoué
Oh attention, attention à l'amour