Lyrics and translation Nat King Cole - Looking Back - 2005 Digital Remaster
Looking
ba-a-ack
over
my
life
En
regardant
en
arrière
sur
ma
vie
I
can
see
where
I
caused
you
strife
Je
vois
où
je
t'ai
causé
du
chagrin
But
I
know,
oh
yes
I
know
Mais
je
sais,
oh
oui,
je
sais
I'd
never
make
that
same
mistake
again
Je
ne
referais
jamais
la
même
erreur.
Looking
ba-a-ack
over
my
deeds
En
regardant
en
arrière
sur
mes
actes
I
can
see
signs
a
wise
man
heeds
Je
vois
les
signes
qu'un
homme
sage
remarque
And
if
I
just
ha-ad
the
chance
Et
si
j'avais
juste
la
chance
I'd
never
make
that
same
mistake
again
Je
ne
referais
jamais
la
même
erreur.
Once
my
cup
was
overflowing
Autrefois,
ma
coupe
débordait
But
I
gave
nothing
in
retu-u-urn
Mais
je
n'ai
rien
donné
en
retour
Now
I
can't
begin
to
te-ell
you
Maintenant,
je
ne
peux
pas
commencer
à
te
dire
What
a
lesson
I
have
learned
Quelle
leçon
j'ai
apprise.
Looking
ba-a-ack
over
the
slate
En
regardant
en
arrière
sur
l'ardoise
I
can
see
love
turned
to
hate
Je
vois
l'amour
qui
s'est
transformé
en
haine
But
I
know,
oh
yes
I
know
Mais
je
sais,
oh
oui,
je
sais
I'd
never
make
that
same
mistake
again
Je
ne
referais
jamais
la
même
erreur.
Rate the translation
1
I Wish You Love - 2006 Digital Remaster
2 Looking Back - 2005 Digital Remaster
3 When I Fall In Love - 2004 - Remastered
4 Let's Face The Music And Dance - 2005 Digital Remaster
5 Ballerina - 2003 - Remaster
6 Let There Be Love - 2003 - Remastered
7 Somewhere Along The Way - 2003 Digital Remaster
8 Mona Lisa - 2003 - Remaster
9 Walkin' My Baby Back Home - 2003 - Remastered
10 Straighten Up And Fly Right - 2003 Digital Remaster
11 Stardust - 2005 - Remastered
12 Unforgettable - 2003 - Remastered
13 Sweet Lorraine - 2003 Digital Remaster
14 Almost Like Being In Love - 2005 - Remastered
15 Smile - 2003 - Remastered
16 A Blossom Fell - 2003 Digital Remaster
17 L-O-V-E - 2006 Digital Remaster
18 Autumn Leaves - 2005 Digital Remaster
19 What'll I Do? - 2003 Digital Remaster
20 Candy - 2006 Digital Remaster
21 That Sunday, That Summer - 2005 - Remastered
22 (I Love You) For Sentimental Reasons - 2003 Digital Remaster
23 Nature Boy - 2003 Digital Remaster
24 Morning Star
25 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter) - 2006 Digital Remaster
26 Can't I? - Remastered 2003
27 Penthouse Serenade - Instrumental;2006 Digital Remaster
2 Looking Back - 2005 Digital Remaster
3 When I Fall In Love - 2004 - Remastered
4 Let's Face The Music And Dance - 2005 Digital Remaster
5 Ballerina - 2003 - Remaster
6 Let There Be Love - 2003 - Remastered
7 Somewhere Along The Way - 2003 Digital Remaster
8 Mona Lisa - 2003 - Remaster
9 Walkin' My Baby Back Home - 2003 - Remastered
10 Straighten Up And Fly Right - 2003 Digital Remaster
11 Stardust - 2005 - Remastered
12 Unforgettable - 2003 - Remastered
13 Sweet Lorraine - 2003 Digital Remaster
14 Almost Like Being In Love - 2005 - Remastered
15 Smile - 2003 - Remastered
16 A Blossom Fell - 2003 Digital Remaster
17 L-O-V-E - 2006 Digital Remaster
18 Autumn Leaves - 2005 Digital Remaster
19 What'll I Do? - 2003 Digital Remaster
20 Candy - 2006 Digital Remaster
21 That Sunday, That Summer - 2005 - Remastered
22 (I Love You) For Sentimental Reasons - 2003 Digital Remaster
23 Nature Boy - 2003 Digital Remaster
24 Morning Star
25 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter) - 2006 Digital Remaster
26 Can't I? - Remastered 2003
27 Penthouse Serenade - Instrumental;2006 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.