Make Her Mine - Nat King Cole translation in Russian

Make Her Mine

Make the river deep, the mountain high
The cornflower blue as the summer sky
And heaven above me, tell her to love me
Make her mine
Make the valley green, the pine tree tall
The warmth of the sun after raindrops fall
And heaven above me, tell her to love me
Make her mine
Is it so wrong to long for someone who′s so supreme?
I'm not the one she strong for but is a sin if I dream
I sigh for her and her caress
Am I but a voice in the wilderness
Oh heaven above me, tell her to love me
Make her mine
Is it so wrong to long for someone who′s so supreme?
I'm not the one she strong for but is a sin if I dream
I sigh for her and her caress
Am I but a voice in the wilderness
Oh heaven above me, tell her to love me
Make her mine

Сделай её моей

Пусть реки станут глубже, горы выше,
Васильки синими, как летнее небо,
И небеса надо мной, скажите ей, чтоб полюбила,
Сделай её моей.
Пусть долины станут зелеными, сосны высокими,
Тепло солнца после дождя согревающим,
И небеса надо мной, скажите ей, чтоб полюбила,
Сделай её моей.
Разве так плохо желать ту, что так прекрасна?
Я не тот, по ком она сильна, но разве грех мечтать?
Я вздыхаю по ней и её ласке,
Неужели я всего лишь глас вопиющего в пустыне?
О, небеса надо мной, скажите ей, чтоб полюбила,
Сделай её моей.
Разве так плохо желать ту, что так прекрасна?
Я не тот, по ком она сильна, но разве грех мечтать?
Я вздыхаю по ней и её ласке,
Неужели я всего лишь глас вопиющего в пустыне?
О, небеса надо мной, скажите ей, чтоб полюбила,
Сделай её моей.