Lyrics and translation Nat King Cole - Mr. Wishing Well

Mr. Wishing Well

(Wishing well, Mr. wishing well
Wishing well, wishing well)

I was standing by the
Wishing well (wishing well)
Feeling all alone and blue
I dropped a penny in the
Wishing well (wishing well)
Wishing for a dream come true

Then down, down went the penny
Right next to all the many others
That lovers had thrown

Won′t you help me
Mr. wishing well (wishing well)
Is it too much that I ask
Just a penny's worth of
Happiness (happiness)
Is that far too great a task

Please send me a
Bundle full of paradise
Make her wonderful and very nice
I′m depending on you
To make my wish come true
(Well, wishing well)

Then I looked up from the
Wishing well (wishing well)
And was I surprised to see
Someone standing by the
Wishing well (wishing well)
Looking just as sad as me

Then our eyes met
What a feeling, I found her
Now I really wanna
Thank you, thank you
Mr. wishing well

(Wishing well, wishing well)
Thank you, Mr. wishing well
(Wishing well, Mr. wishing well)
Thank you, Mr. wishing well
(Wishing well, wishing well)

Le puits aux souhaits

(Puits aux souhaits, mon puits aux souhaits
Puits aux souhaits, puits aux souhaits)

Je me tenais près du
Puits aux souhaits (puits aux souhaits)
Me sentant seul et triste
J'ai jeté une pièce dans le
Puits aux souhaits (puits aux souhaits)
En souhaitant que mon rêve devienne réalité

Alors, la pièce est tombée, tombée
Juste à côté de toutes les autres
Que les amoureux avaient jetées

Veux-tu m'aider
Mon puits aux souhaits (puits aux souhaits)
Est-ce trop que je demande
Juste la valeur d'une pièce de
Bonheur (bonheur)
Est-ce une tâche trop lourde

S'il te plaît, envoie-moi un
Paquet plein de paradis
Fais-la merveilleuse et très gentille
Je compte sur toi
Pour que mon souhait se réalise
(Eh bien, puits aux souhaits)

Alors j'ai levé les yeux du
Puits aux souhaits (puits aux souhaits)
Et j'ai été surpris de voir
Quelqu'un se tenant près du
Puits aux souhaits (puits aux souhaits)
Qui avait l'air aussi triste que moi

Alors nos regards se sont rencontrés
Quelle sensation, je l'ai trouvée
Maintenant, je veux vraiment
Te remercier, te remercier
Mon puits aux souhaits

(Puits aux souhaits, puits aux souhaits)
Merci, mon puits aux souhaits
(Puits aux souhaits, mon puits aux souhaits)
Merci, mon puits aux souhaits
(Puits aux souhaits, puits aux souhaits)