My One Sin - Nat King Cole translation in German

My One Sin

(Mascheroni And Robert Matlin)
If it's wrong wanting you,
Wanting you as I do,
Then my one sin in life
Is loving you.

If it's wrong to desire
Lips that set me on fire,
Then my one sin in life
Is loving you;

*You're my temptation,
My heaven, my bliss.
I never knew love
Could thrill me like this.

So if it's wrong loving you
Heart and soul as I do,
Then my one sin in life
Is loving you.

*You're my temptation,
My heaven, my bliss.
I never knew love
Could thrill me like this.

So if it's wrong loving you
Heart and soul as I do,
Then my one sin in life
Is loving you.

Meine einzige Sünde

(Mascheroni und Robert Matlin)
Wenn es falsch ist, dich zu begehren,
Dich zu ersehnen wie ich es tu,
Dann ist meine einzige Sünde im Leben
Dich zu lieben.

Wenn es falsch ist, zu verlangen
Nach den Lippen, die mich entflammen,
Dann ist meine einzige Sünde im Leben
Dich zu lieben;

*Du bist meine Versuchung,
Mein Himmel, meine Wonne.
Ich wusste nicht, Liebe
Könnt' so beglücken.

Wenn es also falsch ist, dich zu lieben
Mit Seele und Herz, wie ich es tu,
Dann ist meine einzige Sünde im Leben
Dich zu lieben.

*Du bist meine Versuchung,
Mein Himmel, meine Wonne.
Ich wusste nicht, Liebe
Könnt' so beglücken.

Wenn es also falsch ist, dich zu lieben
Mit Seele und Herz, wie ich es tu,
Dann ist meine einzige Sünde im Leben
Dich zu lieben.