Lyrics and translation Nat King Cole - Non Dimenticar - Don't Forget

Non Dimenticar - Don't Forget

-Composed for the1951 Italian film "Anna" starring Silvana Magnano, Raf Vallone,
-And Vittorio Gassman
-Italian words by Michele Galdieri and Music by P.G. Redi
-English words by Shelley Dobbins

Non dimenticar means don′t forget you are my darling
Don't forget to be
All you mean to me
Non dimenticar my love is like a star, my darling
Shining bright and clear
Just because you′re here

Please do not forget that our lips have met
And I've held you tight, dear
Was it dreams ago my heart felt this glow?
Or only just tonight, dear?

Non dimenticar although you travel far, my darling
It's my heart you own, so I′ll wait alone
Non dimenticar

Se ci separò, se ci allontanò
L′ala del destino
Non ne ho colpa, no, e mi sentiro sempre a te vicino

Non dimenticar although you travel far, my darling
It's my heart you own, so I′ll wait alone
Non dimenticar

Non Dimenticar - Не забывай

-Написано для итальянского фильма 1951 года «Анна» с Сильваной Мангано, Рафом Валлоне
-и Витторио Гассманом в главных ролях
-Итальянские слова Микеле Гальдьери и музыка П.Дж. Реди
-Английские слова Шелли Доббинс

Non dimenticar — значит, не забывай, что ты моя любимая
Не забывай быть
Всем, что ты значишь для меня
Non dimenticar, моя любовь как звезда, моя любимая
Сияет ярко и чисто
Только потому, что ты здесь

Пожалуйста, не забывай, что наши губы встретились
И я держал тебя крепко, дорогая
Было ли это сном давным-давно, когда мое сердце почувствовало это сияние?
Или только сегодня вечером, дорогая?

Non dimenticar, хоть ты и уезжаешь далеко, моя любимая
Мое сердце принадлежит тебе, поэтому я буду ждать один
Non dimenticar

Если нас разлучило, если нас разделило
Крыло судьбы
Я не виноват, нет, и я всегда буду чувствовать себя рядом с тобой

Non dimenticar, хоть ты и уезжаешь далеко, моя любимая
Мое сердце принадлежит тебе, поэтому я буду ждать один
Non dimenticar