Lyrics and translation Nat King Cole - On a Bicycle Built for Two

On a Bicycle Built for Two

Daisy, Daisy give me your answer do.
I'm half crazy all for the love of you.
It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage.
But you'll look sweet,
Upon the seat,
Of a bicycle made for two.
Michael, Micheal, here is your answer true.
I'm not crazy all for the love of you.
There won't be any marriage,
If you can't afford a carriage.
'Cause I'll be switched,
If I get hitched,
On a bicycle built for two!"

Sur un vélo fait pour deux

Daisy, Daisy, dis-moi oui ou non.
Je suis fou amoureux de toi.
Notre mariage ne sera pas élégant,
Je ne peux pas me permettre une calèche.
Mais tu seras belle,
Sur le siège,
D'un vélo fait pour deux.
Michael, Michael, voici ta réponse vraie.
Je ne suis pas folle amoureuse de toi.
Il n'y aura pas de mariage,
Si tu ne peux pas te permettre une calèche.
Car je serai déçue,
Si je me marie,
Sur un vélo fait pour deux!"