Lyrics and translation Nat King Cole - Straighten Up and Fly Right
A
buzzard
took
a
monkey
for
a
ride
in
the
air,
Канюк
подхватил
мартышку,
прокатить
решил
в
небесах,
The
monkey
thought
that
everything
Мартышка
думала,
что
всё
Was
on
the
square.
Честно
и
без
подвоха.
The
buzzard
tried
to
throw
the
monkey
Канюк
пытался
сбросить
мартышку
Off
his
back,
Со
своей
спины,
The
monkey
grabbed
his
neck
and
said,
Мартышка
вцепилась
ему
в
шею
и
сказала:
"Now
listen,
Jack..."
"А
теперь
послушай,
дружок..."
Straighten
up
and
fly
right,
Лети
прямо
и
всё
будет
хорошо,
Straighten
up
and
fly
right
Лети
прямо
и
всё
будет
хорошо,
Straighten
up
and
fly
right
Лети
прямо
и
всё
будет
хорошо,
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top.
Остынь,
милый,
не
кипятись.
Ain't
no
use
in
divin',
Нечего
пикировать,
What's
the
use
of
jivin'?
И
выпендриваться,
Straighten
up
and
fly
right
Лети
прямо
и
всё
будет
хорошо,
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top.
Остынь,
милый,
не
кипятись.
The
buzzard
told
the
monkey,
Канюк
сказал
мартышке:
You
are
chokin'
me.
Ты
меня
душишь.
Release
your
hold
and
I
will
set
you
free.
Отпусти,
и
я
тебя
освобожу.
The
monkey
looked
the
buzzard
right
Мартышка
посмотрела
канюку
прямо
Dead
in
the
eye
and
said,
В
глаза
и
сказала:
Your
story's
so
touching,
but
it
sounds
Твоя
история
так
трогательна,
но
звучит
Just
like
a
lie.
Как
враньё.
Straighten
up
and
fly
right
Лети
прямо
и
всё
будет
хорошо,
Straighten
up
and
stay
right
Лети
прямо
и
оставайся
хорошим,
Straighten
up
and
fly
right
Лети
прямо
и
всё
будет
хорошо,
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top.
Остынь,
милый,
не
кипятись.
Straighten
up
and
fly
right
Лети
прямо
и
всё
будет
хорошо,
Straighten
up
and
stay
right
Лети
прямо
и
оставайся
хорошим,
Straighten
up
and
fly
right
Лети
прямо
и
всё
будет
хорошо,
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
- your
- top.
Остынь,
милый,
не
кипя-тись.
Fly
right!
Лети
прямо!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.