Lyrics and translation Nat King Cole - Polkadots and Moonbeams

Polkadots and Moonbeams

And when God gave out rhythm
He sure was good to you
You could add, subtract, multiply and divide by two
I know today′s your birthday
And I did not buy no rose
But I'll sing this song instead
′An I call it Popsicle Toes

Popsicle Toes
Popsicle Toes are always froze
Popsicle Toes
Oh you're so brave to expose all those Popsicle Toes

You must've been Miss Pennsylvania
With your bedroom attitude
How come you always load your Pentax when I′m in the nude
We ought to have a birthday party
And you can wear your birthday clothes
We can hit the floor and go explore
Those Popsicle Toes

Popsicle Toes (ooh)
Popsicle Toes are always froze (ooh ooh)
Popsicle Toes (wah ooh)
Oh you′re so brave to expose all those Popsicle Toes (ooh)

Don't ′cha know you got the nicest North America
This sailor ever saw
I'd like to feel your warm Brazil, touch your Panama
Well your Tierra del Fuegos are nearly always froze
We got to see-saw until we unthaw
Those Popsicle Toes

Popsicle Toes (wah ooh)
Popsicle Toes are always froze (wah ooh)
Popsicle Toes (ooh)
Oh you′re so brave to expose all those Popsicle Toes
Popsicle Toes (wah ooh)
Popsicle Toes are always froze (wah ooh)
Popsicle Toes (ooh)
Oh you're so brave to expose all those Popsicle Toes

Горошек и лунные лучи

И когда Бог раздавал ритм,
Тебе он точно не поскупился.
Ты могла бы складывать, вычитать, умножать и делить на два.
Я знаю, сегодня твой день рождения,
И я не купил розы,
Но я спою эту песню вместо этого,
И я назову её "Ледяные Пальчики".

Ледяные Пальчики,
Ледяные Пальчики всегда замёрзшие,
Ледяные Пальчики,
О, ты так смело показываешь все эти Ледяные Пальчики.

Ты, должно быть, была Мисс Пенсильвания,
С твоим поведением в спальне.
Почему ты всегда заряжаешь свой Pentax, когда я голый?
Нам нужно устроить вечеринку в честь дня рождения,
И ты можешь надеть свой праздничный наряд,
Мы можем выйти на танцпол и исследовать
Эти Ледяные Пальчики.

Ледяные Пальчики (о-о)
Ледяные Пальчики всегда замёрзшие (о-о-о)
Ледяные Пальчики (ва-о-о)
О, ты так смело показываешь все эти Ледяные Пальчики (о-о).

Разве ты не знаешь, что у тебя самая красивая Северная Америка,
Которую когда-либо видел этот моряк.
Я хотел бы почувствовать твою тёплую Бразилию, прикоснуться к твоей Панаме.
Ну, твоя Огненная Земля почти всегда замёрзшая,
Нам нужно покачаться на качелях, пока мы не оттаем,
Эти Ледяные Пальчики.

Ледяные Пальчики (ва-о-о)
Ледяные Пальчики всегда замёрзшие (ва-о-о)
Ледяные Пальчики (о-о)
О, ты так смело показываешь все эти Ледяные Пальчики.
Ледяные Пальчики (ва-о-о)
Ледяные Пальчики всегда замёрзшие (ва-о-о)
Ледяные Пальчики (о-о)
О, ты так смело показываешь все эти Ледяные Пальчики.