Rules of the Road - Nat King Coletranslation in French
(Cy
coleman,
carolyn
leigh)
(Cy
coleman,
carolyn
leigh)
So
these
are
the
ropes,
Alors
voilà
les
ficelles,
The
tricks
of
the
trade,
Les
trucs
du
métier,
The
rules
of
the
road.
Les
règles
de
la
route.
You're
one
of
the
dopes
Tu
es
l'un
de
ces
crétins
For
whom
they
were
made,
Pour
qui
elles
ont
été
faites,
The
rules
of
the
road.
Les
règles
de
la
route.
You
follow
that
kiss
and
recklessly
miss
Tu
suis
ce
baiser
et
tu
manques
imprudemment
A
bend
of
the
road,
Un
virage
de
la
route,
Then
suddenly
this--
Puis
soudainement
ceci--
The
end
of
the
road.
La
fin
de
la
route.
So
love
is
a
hoax,
Alors
l'amour
est
un
canular,
A
glittering
stream
Un
ruisseau
scintillant
Of
little
white
lies.
De
petits
mensonges
blancs.
But
these
are
the
jokes,
Mais
ce
sont
des
blagues,
And
what
if
they
bring
Et
si
elles
t'apportaient
The
tears
to
your
eyes?
Les
larmes
aux
yeux
?
Well,
love
often
shows
a
funny
return.
Eh
bien,
l'amour
fait
souvent
un
drôle
de
retour.
The
brighter
it
glows,
Plus
il
brille,
The
longer
you
burn.
Plus
tu
brûles
longtemps.
And
lord
only
knows
Et
Dieu
seul
sait
Love
has
little
concern
for
the
fools
of
the
road.
Que
l'amour
se
soucie
peu
des
imbéciles
de
la
route.
But
that's
how
it
goes,
Mais
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe,
You
live
and
you
learn,
Tu
vis
et
tu
apprends,
The
rules
of
the
road.
Les
règles
de
la
route.
But
that's
how
it
goes,
Mais
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe,
You
live
and
you
learn,
Tu
vis
et
tu
apprends,
The
rules
of
the
road.
Les
règles
de
la
route.
And
everyone
knows
that
that's
how
it
goes,
Et
tout
le
monde
sait
que
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe,
The
rules
of
the
road.
Les
règles
de
la
route.
Rate the translation
1
These Foolish Things
2 Papa Loves Mambo
3 Blue Moon
4 Let's Face the Music and Dance
5 Day In, Day Out
6 Walkin'
7 Angel Eyes
8 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
9 Ebony Rhapsody
10 Moon Love
11 When My Sugar Walks Down the Street
12 Too Little, Too Late
13 Lover, Come Back to Me!
14 A Cottage for Sale
15 When Your Lover Has Gone
16 What Does It Take
17 Who's Sorry Now
18 I Should Care
19 The Song Is Ended
20 You'll Never Know
21 Can't I?
22 With You On My Mind
23 I Understand
24 Just for the Fun of It
25 The Party's Over
26 Bidin' My Time
27 Warm and Willing
28 Rules of the Road
29 Something Makes Me Want to Dance
30 Cold, Cold Heart
31 Just One of Those Things
32 Teach Me Tonight
33 I'm Hurtin'
34 Walkin' My Baby Back Home
35 Don't Try
36 Just for the Fun of It (Alt. Take)
37 Don't Get Around Much Anymore
38 Let's Make More Love
39 Send for Me
40 Once in a While
41 When Your Lover Has Gone
42 I Understand
43 Day in - Day Out
44 Walkin' My Baby Back Home
45 A Cottage For Sale
46 Just For The Fun Of It
47 The Party'S Over
48 I Should Care
49 Too Little, Too Late
50 Moon Love
51 Let's Face The Music And Dance
52 Cold, Cold Heart
53 Bidin' My Time
54 Warm and Willing
55 When My Sugar Walks Down The Street
56 Just One Of Those Things
57 Rules of the Road
58 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter)
59 Once In A While
60 Orange Colored Sky
61 Papa Loves Mambo
62 Can't I
63 Walkin
64 What Does It Take
65 Lover, Come Back to Me
66 Blue Moon
67 Angel Eyes
68 With You on My Mind
69 These Foolish Things
70 You'll Never Know
71 Who's Sorry Now?
72 The Song Is Ended
73 Don't Get Around Much Anymore
74 Send For Me
75 Something Makes Me Want to Dance
76 Let's Make More Love
77 Don't Try
78 I’m Hurtin’
79 Ebony Rhapsody
80 Just for the Fun of It (Alt. Take)
2 Papa Loves Mambo
3 Blue Moon
4 Let's Face the Music and Dance
5 Day In, Day Out
6 Walkin'
7 Angel Eyes
8 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
9 Ebony Rhapsody
10 Moon Love
11 When My Sugar Walks Down the Street
12 Too Little, Too Late
13 Lover, Come Back to Me!
14 A Cottage for Sale
15 When Your Lover Has Gone
16 What Does It Take
17 Who's Sorry Now
18 I Should Care
19 The Song Is Ended
20 You'll Never Know
21 Can't I?
22 With You On My Mind
23 I Understand
24 Just for the Fun of It
25 The Party's Over
26 Bidin' My Time
27 Warm and Willing
28 Rules of the Road
29 Something Makes Me Want to Dance
30 Cold, Cold Heart
31 Just One of Those Things
32 Teach Me Tonight
33 I'm Hurtin'
34 Walkin' My Baby Back Home
35 Don't Try
36 Just for the Fun of It (Alt. Take)
37 Don't Get Around Much Anymore
38 Let's Make More Love
39 Send for Me
40 Once in a While
41 When Your Lover Has Gone
42 I Understand
43 Day in - Day Out
44 Walkin' My Baby Back Home
45 A Cottage For Sale
46 Just For The Fun Of It
47 The Party'S Over
48 I Should Care
49 Too Little, Too Late
50 Moon Love
51 Let's Face The Music And Dance
52 Cold, Cold Heart
53 Bidin' My Time
54 Warm and Willing
55 When My Sugar Walks Down The Street
56 Just One Of Those Things
57 Rules of the Road
58 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter)
59 Once In A While
60 Orange Colored Sky
61 Papa Loves Mambo
62 Can't I
63 Walkin
64 What Does It Take
65 Lover, Come Back to Me
66 Blue Moon
67 Angel Eyes
68 With You on My Mind
69 These Foolish Things
70 You'll Never Know
71 Who's Sorry Now?
72 The Song Is Ended
73 Don't Get Around Much Anymore
74 Send For Me
75 Something Makes Me Want to Dance
76 Let's Make More Love
77 Don't Try
78 I’m Hurtin’
79 Ebony Rhapsody
80 Just for the Fun of It (Alt. Take)
Attention! Feel free to leave feedback.