Lyrics and translation Nat King Cole - Say It Isn't So
(Irving
Berlin)
(Irving
Berlin)
Say
it
isn′t
so...
Dis-le,
ce
n'est
pas
vrai...
Say
it
isn't
so.
Dis-le,
ce
n'est
pas
vrai.
Everyone
is
saying
you
don′t
love
me,
Tout
le
monde
dit
que
tu
ne
m'aimes
pas,
Say
it
isn't
so.
Dis-le,
ce
n'est
pas
vrai.
Everywhere
I
go,
Partout
où
je
vais,
Everyone
I
know
Tout
le
monde
que
je
connais
Whispers
that
you're
growing
tired
of
me,
Chuchote
que
tu
te
lasses
de
moi,
Say
it
isn′t
so.
Dis-le,
ce
n'est
pas
vrai.
People
say
that
you
Les
gens
disent
que
tu
Found
somebody
new,
As
trouvé
quelqu'un
d'autre,
And
it
won′t
be
long
before
you
leave
me,
Et
que
ce
ne
sera
pas
long
avant
que
tu
me
quittes,
Say
it
isn't
true.
Dis-le,
ce
n'est
pas
vrai.
Say
that
everything
is
still
okay,
Dis
que
tout
va
toujours
bien,
That′s
all
I
want
to
know.
C'est
tout
ce
que
je
veux
savoir.
And
what
they're
saying,
Et
ce
qu'ils
disent,
Say
it
isn′t
so.
Dis-le,
ce
n'est
pas
vrai.
People
say
passing
by
Les
gens
disent
en
passant
Say
he's
younger
than
I
Dis
qu'il
est
plus
jeune
que
moi
And
it
won′t
be
long
before
you
leave
me,
Et
que
ce
ne
sera
pas
long
avant
que
tu
me
quittes,
Tell
me
it's
a
lie.
Dis-moi
que
c'est
un
mensonge.
Say
that
everything
is
still
okay,
Dis
que
tout
va
toujours
bien,
That's
all
I
want
to
know.
C'est
tout
ce
que
je
veux
savoir.
And
what
they′re
saying,
Et
ce
qu'ils
disent,
Say
it
isn′t
so.
Dis-le,
ce
n'est
pas
vrai.
Rate the translation
1
(Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
2 Where Did Everyone Go
3 If I May
4 Just As Much As Ever
5 It is Better to Have Loved and Lost
6 I Must Be Dreaming
7 Midnight Flyer
8 Again
9 World in My Arms
10 Time And The River
11 Sweet Bird of Youth
12 That's All There Is
13 No, I Don't Want Her
14 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
15 I Keep Goin' Back To Joe's
16 The End Of A Love Affair
17 Someone To Tell It To
18 Am I Blue?
19 If Love Ain't There
20 Say It Isn't So
21 Spring Is Here
2 Where Did Everyone Go
3 If I May
4 Just As Much As Ever
5 It is Better to Have Loved and Lost
6 I Must Be Dreaming
7 Midnight Flyer
8 Again
9 World in My Arms
10 Time And The River
11 Sweet Bird of Youth
12 That's All There Is
13 No, I Don't Want Her
14 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
15 I Keep Goin' Back To Joe's
16 The End Of A Love Affair
17 Someone To Tell It To
18 Am I Blue?
19 If Love Ain't There
20 Say It Isn't So
21 Spring Is Here
Attention! Feel free to leave feedback.