Lyrics and translation Nat King Cole - Someone To Tell It To
(Van
Heusen,
Cahn,
Fuller)
(Ван
Хойзен,
Кан,
Фуллер)
What
good
is
a
dream,
Что
хорошего
в
мечте?
A
plan
or
a
scheme,
План
или
схема?
The
rainbow
that
you
pursue?
Радуга,
которую
ты
преследуешь?
It′s
everything...
and
it's
nothing
Это
все...
и
ничего.
Without
someone
to
tell
it
to.
Без
того,
чтобы
кому-то
об
этом
рассказать.
How
eager
you
are
Как
ты
To
get
to
that
star,
Жаждешь
добраться
до
этой
звезды!
But
after
the
journey′s
through,
Но
после
того,
как
путешествие
закончится,
You're
only
a
lonely
dreamer
Ты
всего
лишь
одинокий
мечтатель.
Without
someone
to
tell
it
to.
Без
того,
чтобы
кому-то
об
этом
рассказать.
There'll
be
blue
days,
Будут
синие
дни,
Hard
to
get
through
days,
Трудно
пережить
эти
дни,
Days
when
you′ll
just
want
to
die.
Дни,
когда
ты
просто
захочешь
умереть.
Soon
you′re
older,
Скоро
ты
станешь
старше,
And
the
world's
colder,
И
мир
станет
холоднее.
When
there′s
no
shoulder
to
cry
on.
Когда
нет
плеча,
на
котором
можно
поплакаться.
Castles
in
air
Воздушные
замки
Are
empty
and
bare
Они
пусты
и
голы.
With
no
one
to
share
the
view.
Не
с
кем
разделить
вид.
The
moonlight
is
merely
moonlight,
Лунный
свет-это
просто
лунный
свет.
There's
no
magic
in
"I
love
you"
В
словах
"я
люблю
тебя"нет
волшебства.
Without
someone
Без
кого-то
...
Someone
to
tell
it
to.
Кто-то,
кому
можно
рассказать.
~interlude~
~ интерлюдия~
The
moonlight
is
merely
moonlight,
Лунный
свет-это
просто
лунный
свет.
There′s
no
magic
in
"I
love
you"
В
словах
"я
люблю
тебя"нет
волшебства.
Without
someone
Без
кого-то
...
Someone
to
tell
it
to.
Кто-то,
кому
можно
рассказать.
Rate the translation
1
(Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
2 Where Did Everyone Go
3 If I May
4 Just As Much As Ever
5 It is Better to Have Loved and Lost
6 I Must Be Dreaming
7 Midnight Flyer
8 Again
9 World in My Arms
10 Time And The River
11 Sweet Bird of Youth
12 That's All There Is
13 No, I Don't Want Her
14 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
15 I Keep Goin' Back To Joe's
16 The End Of A Love Affair
17 Someone To Tell It To
18 Am I Blue?
19 If Love Ain't There
20 Say It Isn't So
21 Spring Is Here
2 Where Did Everyone Go
3 If I May
4 Just As Much As Ever
5 It is Better to Have Loved and Lost
6 I Must Be Dreaming
7 Midnight Flyer
8 Again
9 World in My Arms
10 Time And The River
11 Sweet Bird of Youth
12 That's All There Is
13 No, I Don't Want Her
14 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
15 I Keep Goin' Back To Joe's
16 The End Of A Love Affair
17 Someone To Tell It To
18 Am I Blue?
19 If Love Ain't There
20 Say It Isn't So
21 Spring Is Here
Attention! Feel free to leave feedback.