Stormy Weather - Nat King Coletranslation in German
Don't
know
why,
there's
no
sun
up
in
the
sky
Weiß
nicht
warum,
die
Sonne
fehlt
am
Himmelszelt
Stormy
weather,
since
my
man
and
I
ain't
together
Stürmisches
Wetter,
seit
meine
Frau
und
ich
getrennt
sind
Keeps
raining
all
the
time
Regnet
unentwegt
Life
is
bare,
gloom
and
misery
everywhere
Liegst
kahl
das
Land,
nur
Trübsal,
überall
bekannt
Stormy
weather,
just
can't
get
my
poor
old
self
together
Stürmisches
Wetter,
krieg
mein
armes
Ich
nicht
mehr
zusammen
I'm
weary
all
the
time,
the
time,
so
weary
all
of
the
time
Bin
müde
jederzeit,
die
Zeit,
so
müde
alle
Zeit
When
he
went
away,
the
blues
walked
in
and
met
me
Als
er
ging
fort,
kam
Kummer
und
begrüßte
mich
If
he
stays
away,
old
rocking
chair
will
get
me
Bleibt
er
fern,
holt
mich
der
Schaukelstuhl
für
sich
All
I
do
is
pray,
the
Lord
above
will
let
me
Ich
bet
nur,
dass
der
Herr
im
Himmel
mir
vergönnt
Walk
in
the
sun
once
more
Wieder
im
Sonnenschein
zu
gehn
Can't
go
on,
everything
I
had
is
gone
Kann
nicht
mehr!
Alles,
was
ich
hatte,
schwand
Stormy
weather,
since
my
man
and
I
ain't
together
Stürmisches
Wetter,
seit
meine
Frau
und
ich
getrennt
sind
Keeps
raining
all
the
time
Regnet
unentwegt
Keeps
raining
all
of
the
time
Regnet
immerzu
I
walk
around,
heavy
hearted
and
sad
Geh'
ich
herum,
voll
schwerem
Herz
und
Gram
Night
comes
around
and
I'm
still
feeling
bad
Nacht
bricht
an
und
ich
fühl
mich
immer
krank
Rain
pourin'
down,
blinding
every
hope
I
had
Reißt
Regen
ein,
was
Hoffnung
war
wird
blind
This
pitter
'n
patter
'n
beatin'
and
spatterin'
drivin'
me
mad
Dies
Platscher,
Geplätscher,
Klopfen,
Getropf
macht
mich
ganz
wahnwitzig
gesinnt
Love,
love,
love,
love
Liebe,
Liebe,
Liebe,
Liebe
This
misery
will
be
the
end
of
me
Dies
Elend
bedroht
zu
töten
mich
When
he
went
away,
the
blues
walked
in
and
met
me
Als
er
ging
fort,
kam
Kummer
und
begrüßte
mich
If
he
stays
away,
old
rocking
chair
will
get
me
Bleibt
er
fern,
holt
mich
der
Schaukelstuhl
für
sich
All
I
do
is
pray,
the
Lord
above
will
let
me
Ich
bet
nur,
dass
der
Herr
im
Himmel
mir
vergönnt
Walk
in
the
sun
once
more
Wieder
im
Sonnenschein
zu
gehn
Can't
go
on,
everything
I
had
is
gone
Kann
nicht
mehr!
Alles,
was
ich
hatte,
schwand
Stormy
weather,
since
my
man
and
I
ain't
together
Stürmisches
Wetter,
seit
meine
Frau
und
ich
getrennt
sind
Keeps
raining
all
the
time,
the
time
Regnet
unentwegt,
die
Zeit
Keeps
raining
all
the
time
Regnet
immerzu
Rate the translation
1
By the River Sainte Marie
2 That Ain't Right
3 If You Can't Smile And Say Yes
4 Hit That Jive Jack
5 I Can't Give You Anything but Love
6 Call the Police
7 Indiana
8 Body and Soul
9 Let's Pretend
10 This Will Make You Laugh
11 Early Morning Blues
12 Embraceable You
13 I Like to Riff
14 Honeysuckle Rose
15 Gone With the Draft
16 Slow Down
17 In the Cool of the Evening
18 Stormy Weather
19 The Geek
20 Black Spider Stomp
21 There's No Anaesthetic for Love
22 Dixie Jamboree
23 Are You Fer It
24 I Can't Get Started
25 Vom Vim Veedle
26 Let's Spring One
27 Beautiful Moons Ago
28 Pitchin' Up a Boogie
29 I'm Lost
30 F.S.T. (Fine, Sweet and Tasty)
31 My Lips Remember Your Kisses
32 Cole a Penny
33 Hit The Ramp
34 Stop! The Red Light's On
35 Ta De Ah
36 Riffin'at the Bar-B-Q
37 Harlem Swing
38 I Lost Control of Myself
39 The Land of Make Believe
40 That "Please Be Mineable" Feeling
41 Dancing in the Street
42 You're So Different
43 I Wouldn't Have Known It
44 This Side Up
45 Babs
46 Scotchin’ With the Soda
47 Let's Get Happy
48 Leap Here
49 The Greatest Inventor of Them All
50 A Boy From Texas - A Girl From Tennessee
51 Heads
52 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
53 Pro-Sky
54 A Trio Grooves in Brooklyn
55 Black Market Stuff
56 Swingin' On Central
57 Nat's Kick-Part 1
58 Nat's Kick-Part 2
59 It Is Better to Be by Yourself
2 That Ain't Right
3 If You Can't Smile And Say Yes
4 Hit That Jive Jack
5 I Can't Give You Anything but Love
6 Call the Police
7 Indiana
8 Body and Soul
9 Let's Pretend
10 This Will Make You Laugh
11 Early Morning Blues
12 Embraceable You
13 I Like to Riff
14 Honeysuckle Rose
15 Gone With the Draft
16 Slow Down
17 In the Cool of the Evening
18 Stormy Weather
19 The Geek
20 Black Spider Stomp
21 There's No Anaesthetic for Love
22 Dixie Jamboree
23 Are You Fer It
24 I Can't Get Started
25 Vom Vim Veedle
26 Let's Spring One
27 Beautiful Moons Ago
28 Pitchin' Up a Boogie
29 I'm Lost
30 F.S.T. (Fine, Sweet and Tasty)
31 My Lips Remember Your Kisses
32 Cole a Penny
33 Hit The Ramp
34 Stop! The Red Light's On
35 Ta De Ah
36 Riffin'at the Bar-B-Q
37 Harlem Swing
38 I Lost Control of Myself
39 The Land of Make Believe
40 That "Please Be Mineable" Feeling
41 Dancing in the Street
42 You're So Different
43 I Wouldn't Have Known It
44 This Side Up
45 Babs
46 Scotchin’ With the Soda
47 Let's Get Happy
48 Leap Here
49 The Greatest Inventor of Them All
50 A Boy From Texas - A Girl From Tennessee
51 Heads
52 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
53 Pro-Sky
54 A Trio Grooves in Brooklyn
55 Black Market Stuff
56 Swingin' On Central
57 Nat's Kick-Part 1
58 Nat's Kick-Part 2
59 It Is Better to Be by Yourself
Attention! Feel free to leave feedback.