Lyrics and translation Nat King Cole - If I Could Be With You One Hour Tonight

If I Could Be With You One Hour Tonight

If I find peace of mind in the sand and the sea
There′s a hope in my heart that you'll soon be with me
There′s a prayer that I share with the sand and the sea
And it cries "Come to me, come to me."

As my eyes search the skies from the edge of the shore
You are here in my arms for a moment or more
Then a tear rushes down to the sand and the sea
And it cries "Come to me, come to me."

But as long as there's sand, as long as there's sea
As long as there′s time I′ll wait hopefully
As long as there's heaven up above
Let the sand and the sea bring my love to me

But as long as there′s sand, as long as there's sea
As long as there′s time I'll wait hopefully
As long as there′s heaven up above
Let the sand and the sea bring my love to me

Si je pouvais être avec toi une heure ce soir

Si je trouve la paix de l'esprit dans le sable et la mer
Il y a un espoir dans mon cœur que tu seras bientôt avec moi
Il y a une prière que je partage avec le sable et la mer
Et elle crie "Viens à moi, viens à moi."

Alors que mes yeux scrutent le ciel depuis le bord du rivage
Tu es là dans mes bras pour un moment ou plus
Puis une larme coule sur le sable et la mer
Et elle crie "Viens à moi, viens à moi."

Mais tant qu'il y a du sable, tant qu'il y a de la mer
Tant qu'il y a du temps, j'attendrai avec espoir
Tant qu'il y a le ciel au-dessus
Que le sable et la mer amènent mon amour à moi

Mais tant qu'il y a du sable, tant qu'il y a de la mer
Tant qu'il y a du temps, j'attendrai avec espoir
Tant qu'il y a le ciel au-dessus
Que le sable et la mer amènent mon amour à moi