Lyrics and translation Nat King Cole - The Trouble With Me Is You

The Trouble With Me Is You

Who has trouble? Who has woe? I have
Who bought trouble? Who brought woe? You did
Friends don′t want me around anymore
'Cause I′m not the guy I was before

Once I didn't have a kid
And no despair ever came to me
Now I'm blue and the trouble with me is you

Yes, I know I was alone and on my own
Still my heart was green and blue
And the trouble with me is you

You took a heart, took it apart
You took a dream, threw out the scene
You took a fool, acted so cruel
You took the sun away, leavin′ me a cloudy day

But I don′t suppose you care
Our love affair wasn't meant to be
So I′m blue and the trouble with me is you

You took a heart, took it apart
You took a dream, threw out the scene
You took a fool, acted so cruel
You took the sun away, leavin' me a cloudy day

But I don′t suppose you care
Our love affair wasn't meant to be
So I′m blue and the trouble with me is you

Le Problème avec moi, c'est toi

Qui a des soucis ? Qui a du chagrin ? Moi.
Qui a apporté des soucis ? Qui a apporté du chagrin ? Toi.
Mes amis ne veulent plus me voir.
Parce que je ne suis plus l'homme que j'étais.

Avant, je n'avais pas d'enfant.
Et le désespoir ne me touchait jamais.
Maintenant, je suis triste et le problème avec moi, c'est toi.

Oui, je sais que j'étais seul et à moi-même.
Mais mon cœur était vert et bleu.
Et le problème avec moi, c'est toi.

Tu as pris un cœur, l'as brisé.
Tu as pris un rêve, jeté la scène.
Tu as pris un fou, as été si cruelle.
Tu as pris le soleil, me laissant un ciel nuageux.

Mais je ne suppose pas que tu te soucies.
Notre histoire d'amour n'était pas censée être.
Donc je suis triste et le problème avec moi, c'est toi.

Tu as pris un cœur, l'as brisé.
Tu as pris un rêve, jeté la scène.
Tu as pris un fou, as été si cruelle.
Tu as pris le soleil, me laissant un ciel nuageux.

Mais je ne suppose pas que tu te soucies.
Notre histoire d'amour n'était pas censée être.
Donc je suis triste et le problème avec moi, c'est toi.