Lyrics and translation Nat King Cole - There Will Never Be Another You

There Will Never Be Another You

(Harry Warren, Mack Gordon)
This is our last dance together,
Tonight soon will be long ago.
And in our moment of parting,
This is all I want you to know...
There will be many other nights like this,
And I′ll be standing here with someone new.
There will be other songs to sing,
Another fall... another spring...
But there will never be another you.
There will be other lips that I may kiss,
But they won't thrill me,
Like yours used to do.
Yes, I may dream a million dreams,
But how can they come true,
If there will never, ever be another you?
~interlude~
Yes, I may dream a million dreams,
But how can they come true,
If there will never, ever be...
Another you?

Il n'y aura jamais une autre toi

(Harry Warren, Mack Gordon)
C'est notre dernière danse ensemble,
Ce soir sera bientôt un lointain souvenir.
Et dans ce moment de séparation,
Voilà tout ce que je veux que tu saches...
Il y aura bien d'autres nuits comme celle-ci,
Et je serai là, debout, avec une autre.
Il y aura d'autres chansons à chanter,
Un autre automne... un autre printemps...
Mais il n'y aura jamais une autre toi.
Il y aura d'autres lèvres que je pourrai embrasser,
Mais elles ne me donneront pas le frisson,
Comme les tiennes le faisaient.
Oui, je peux rêver un million de rêves,
Mais comment peuvent-ils se réaliser,
S'il n'y aura jamais, jamais une autre toi?
~interlude~
Oui, je peux rêver un million de rêves,
Mais comment peuvent-ils se réaliser,
S'il n'y aura jamais, jamais...
Une autre toi?