Vaya Con Dios (May God Be With You) - Nat King Cole translation in Russian

Vaya Con Dios (May God Be With You)

Si llegó el momento ya de separarnos
En silencio el corazón dice y suspira:
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios mi amor
Las campanas de la iglesia suenan tristes
Y parece que al sonar también te dicen:
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios mi amor
Adonde vayas tú yo iré contigo
En sueños siempre junto a ti junto estaré,
Mi voz escucharás dulce amor mío
Pensando como estarás
Volvernos siempre a ver
La alborada al despertar feliz te espera
Si en tú corazón yo voy, adonde quieras
Vaya con Dios mi vida, vaya con Dios mi amor...

Да хранит тебя Бог (Vaya Con Dios)

Если уж настало время нам расстаться,
Молча сердце говорит, в груди вздыхая:
Да хранит тебя Бог, моя жизнь,
Да хранит тебя Бог, моя любовь.
Колокола церковные грустно звонят,
И, кажется, их звон тебе вторит:
Да хранит тебя Бог, моя жизнь,
Да хранит тебя Бог, моя любовь.
Куда бы ты ни шла, я буду рядом,
В моих снах всегда буду я с тобой,
Услышишь голос мой, любовь моя,
Думая о тебе,
Надеясь на встречу вновь.
Заря при пробуждении радостно встретит тебя,
Ведь в сердце твоём я буду, куда бы ты ни шла.
Да хранит тебя Бог, моя жизнь, да хранит тебя Бог, моя любовь...