Was That The Human Thing To Do? - Nat King Cole translation in Russian

Was That The Human Thing To Do?

Never thought that anyone in their right mind
Could ever treat another human so unkind
Didn′t you sneak away and leave a note behind
Was that the human thing to do?
Always thought that yours was such a heart of gold
But after I was sold on all the tales you told
Didn't you let your kisses turn from hot to cold
Was that the human thing to do?
Now I′m not tryin' to patch things up
What's been done must be
G-, I wouldn′t even treat a pop
The way you treated me
How could anybody be so dam unfair
You let me hang around ′til I learned to care
Didn't you even laugh and leave me cryin′ there
Was that the human thing to do?
(Never thought that anyone in their right mind)
(Could ever treat another human so unkind)
(Didn't you sneak away and leave a note behind)
Was that the human thing to do?
(Always thought that yours was such a heart of gold)
(But after I was sold on all the tales you told)
(Didn′t you let your kisses turn from hot to cold)
Was that the human thing to do?
Now I just wanna be understood
I'm no false alarm
If I couldn′t do a human good
I wouldn't do them harm
How you let me fall and how you let me go
And when I begged you back you said you had to go
Didn't you even try to take my stereo
Was that the human thing to do?
Was that the human thing to do?
Was that the human thing to do?
Was that the human thing to do?

По-человечески ли это было?

Никогда не думал, что кто-то в здравом уме
Мог бы поступить с другим так жестоко,
Разве ты не улизнула, оставив записку,
По-человечески ли это было?
Я всегда думал, что у тебя золотое сердце,
Но после того, как я поверил всем твоим рассказам,
Разве ты не позволила своим поцелуям остыть,
По-человечески ли это было?
Сейчас я не пытаюсь все исправить,
Что сделано, то сделано.
Боже, я бы даже с врагом
Не обошелся так, как ты со мной.
Как можно быть такой чертовски несправедливой?
Ты позволила мне быть рядом, пока я не научился заботиться,
Разве ты не смеялась, оставив меня плакать там,
По-человечески ли это было?
(Никогда не думал, что кто-то в здравом уме)
(Мог бы поступить с другим так жестоко)
(Разве ты не улизнула, оставив записку)
По-человечески ли это было?
(Я всегда думал, что у тебя золотое сердце)
(Но после того, как я поверил всем твоим рассказам)
(Разве ты не позволила своим поцелуям остыть)
По-человечески ли это было?
Теперь я просто хочу, чтобы меня поняли,
Я не поднимаю ложную тревогу.
Если бы я не мог сделать человеку добро,
Я бы не причинил ему вреда.
Как ты позволила мне влюбиться и как ты отпустила меня,
А когда я умолял тебя вернуться, ты сказала, что должна уйти.
Ты даже не попыталась забрать мой стереопроигрыватель,
По-человечески ли это было?
По-человечески ли это было?
По-человечески ли это было?
По-человечески ли это было?