Who's Next In Line? - Nat King Cole translation in French

Who's Next In Line?

(Clyde Otis, Rose Marie McCoy)
You used me for a stepping stone
′Til something better came along.
Now you've moved along
And left me behind.
I wonder, darling,
Who′s next in line?
You left a trail of broken hearts
Torn into a million parts.
How many more
Will crumble like mine?
I wonder, darling,
Who's next in line?
Who will the next fool be?
Who will you kiss,
Like you kissed me?
Who will be next
To look in your eyes,
And believe all your beautiful lies?
I know, my love, the day will come
You'll pay for all,
All the wrong you′ve done.
You′ll meet someone
Who isn't so blind.
My darling, your heart
Is next in line.
My darling, your heart
Maybe next in line.
My darling, your heart
Is next in line.
(Repeat to fade)

Qui est le prochain dans la file d'attente ?

(Clyde Otis, Rose Marie McCoy)
Tu m'as utilisé comme un tremplin
Jusqu'à ce que quelque chose de mieux arrive.
Maintenant tu es parti
Et tu m'as laissé derrière.
Je me demande, chérie,
Qui est le prochain dans la file d'attente ?
Tu as laissé une traînée de cœurs brisés
Déchirés en un million de morceaux.
Combien d'autres
S'effondreront comme le mien ?
Je me demande, chérie,
Qui est le prochain dans la file d'attente ?
Qui sera le prochain idiot ?
Qui embrasseras-tu,
Comme tu m'as embrassé ?
Qui sera le prochain
A regarder dans tes yeux,
Et à croire tous tes beaux mensonges ?
Je sais, mon amour, que le jour viendra
Tu paieras pour tout,
Tout le mal que tu as fait.
Tu rencontreras quelqu'un
Qui n'est pas si aveugle.
Ma chérie, ton cœur
Est le prochain dans la file d'attente.
Ma chérie, ton cœur
Peut-être le prochain dans la file d'attente.
Ma chérie, ton cœur
Est le prochain dans la file d'attente.
(Répéter jusqu'à la fin)