Who's Sorry Now? - Nat King Coletranslation in Russian
You
smile
when
we
parted
Ты
улыбалась,
когда
мы
расставались,
It
hurt
me
somehow
Мне
было
почему-то
больно.
I
thought
there
was
nothing
worthwhile
Я
думал,
что
всё
это
было
бесполезно.
The
tables
are
turning
Но
ситуация
изменилась,
And
you're
crying
now
И
теперь
ты
плачешь,
While
I
am
just
learning
to
smile
А
я
только
учусь
улыбаться.
Who's
sorry
now?
Кто
теперь
жалеет?
Who's
sorry
now?
Кто
теперь
жалеет?
Who's
heart
is
aching
for
breaking
each
vow?
Чьё
сердце
болит
от
нарушения
каждой
клятвы?
Who's
sad
and
blue?
Кто
грустит
и
печалится?
Who's
crying
too?
Кто
тоже
плачет?
Just
like
I
cried
over
you
Так
же,
как
я
плакал
по
тебе.
Right
to
the
end
До
самого
конца,
Just
like
a
friend
Просто
как
друг,
I
tried
to
warn
you
somehow
Я
пытался
тебя
предостеречь.
You
had
your
way
Ты
настояла
на
своём,
Now
you
must
pay
Теперь
ты
должна
расплачиваться.
I'm
glad
that
you're
sorry
now
Я
рад,
что
ты
жалеешь.
Although
I
forgive
you
Хотя
я
тебя
прощаю,
I
cannot
forget
how
you
shattered
all
my
ideals
Я
не
могу
забыть,
как
ты
разрушила
все
мои
идеалы.
You
smile
when
I
told
you
Ты
улыбалась,
когда
я
говорил
тебе,
That
you
would
regret
Что
ты
пожалеешь,
And
now
you
know
just
how
it
feels
И
теперь
ты
знаешь,
каково
это.
Right
to
the
end
До
самого
конца,
Just
like
a
friend
Просто
как
друг,
I
tried
to
warn
you
somehow
Я
пытался
тебя
предостеречь.
You
had
your
way
Ты
настояла
на
своём,
Now
you
must
pay
Теперь
ты
должна
расплачиваться.
I'm
glad
that
you're
sorry
Я
рад,
что
ты
жалеешь,
Glad
that
you're
sorry
Рад,
что
ты
жалеешь,
I'm
glad
that
you're
sorry
now
Я
рад,
что
ты
теперь
жалеешь.
Rate the translation
1
These Foolish Things
2 Papa Loves Mambo
3 Blue Moon
4 Let's Face the Music and Dance
5 Day In, Day Out
6 Walkin'
7 Angel Eyes
8 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
9 Ebony Rhapsody
10 Moon Love
11 When My Sugar Walks Down the Street
12 Too Little, Too Late
13 Lover, Come Back to Me!
14 A Cottage for Sale
15 When Your Lover Has Gone
16 What Does It Take
17 Who's Sorry Now
18 I Should Care
19 The Song Is Ended
20 You'll Never Know
21 Can't I?
22 With You On My Mind
23 I Understand
24 Just for the Fun of It
25 The Party's Over
26 Bidin' My Time
27 Warm and Willing
28 Rules of the Road
29 Something Makes Me Want to Dance
30 Cold, Cold Heart
31 Just One of Those Things
32 Teach Me Tonight
33 I'm Hurtin'
34 Walkin' My Baby Back Home
35 Don't Try
36 Just for the Fun of It (Alt. Take)
37 Don't Get Around Much Anymore
38 Let's Make More Love
39 Send for Me
40 Once in a While
41 When Your Lover Has Gone
42 I Understand
43 Day in - Day Out
44 Walkin' My Baby Back Home
45 A Cottage For Sale
46 Just For The Fun Of It
47 The Party'S Over
48 I Should Care
49 Too Little, Too Late
50 Moon Love
51 Let's Face The Music And Dance
52 Cold, Cold Heart
53 Bidin' My Time
54 Warm and Willing
55 When My Sugar Walks Down The Street
56 Just One Of Those Things
57 Rules of the Road
58 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter)
59 Once In A While
60 Orange Colored Sky
61 Papa Loves Mambo
62 Can't I
63 Walkin
64 What Does It Take
65 Lover, Come Back to Me
66 Blue Moon
67 Angel Eyes
68 With You on My Mind
69 These Foolish Things
70 You'll Never Know
71 Who's Sorry Now?
72 The Song Is Ended
73 Don't Get Around Much Anymore
74 Send For Me
75 Something Makes Me Want to Dance
76 Let's Make More Love
77 Don't Try
78 I’m Hurtin’
79 Ebony Rhapsody
80 Just for the Fun of It (Alt. Take)
2 Papa Loves Mambo
3 Blue Moon
4 Let's Face the Music and Dance
5 Day In, Day Out
6 Walkin'
7 Angel Eyes
8 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
9 Ebony Rhapsody
10 Moon Love
11 When My Sugar Walks Down the Street
12 Too Little, Too Late
13 Lover, Come Back to Me!
14 A Cottage for Sale
15 When Your Lover Has Gone
16 What Does It Take
17 Who's Sorry Now
18 I Should Care
19 The Song Is Ended
20 You'll Never Know
21 Can't I?
22 With You On My Mind
23 I Understand
24 Just for the Fun of It
25 The Party's Over
26 Bidin' My Time
27 Warm and Willing
28 Rules of the Road
29 Something Makes Me Want to Dance
30 Cold, Cold Heart
31 Just One of Those Things
32 Teach Me Tonight
33 I'm Hurtin'
34 Walkin' My Baby Back Home
35 Don't Try
36 Just for the Fun of It (Alt. Take)
37 Don't Get Around Much Anymore
38 Let's Make More Love
39 Send for Me
40 Once in a While
41 When Your Lover Has Gone
42 I Understand
43 Day in - Day Out
44 Walkin' My Baby Back Home
45 A Cottage For Sale
46 Just For The Fun Of It
47 The Party'S Over
48 I Should Care
49 Too Little, Too Late
50 Moon Love
51 Let's Face The Music And Dance
52 Cold, Cold Heart
53 Bidin' My Time
54 Warm and Willing
55 When My Sugar Walks Down The Street
56 Just One Of Those Things
57 Rules of the Road
58 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter)
59 Once In A While
60 Orange Colored Sky
61 Papa Loves Mambo
62 Can't I
63 Walkin
64 What Does It Take
65 Lover, Come Back to Me
66 Blue Moon
67 Angel Eyes
68 With You on My Mind
69 These Foolish Things
70 You'll Never Know
71 Who's Sorry Now?
72 The Song Is Ended
73 Don't Get Around Much Anymore
74 Send For Me
75 Something Makes Me Want to Dance
76 Let's Make More Love
77 Don't Try
78 I’m Hurtin’
79 Ebony Rhapsody
80 Just for the Fun of It (Alt. Take)
Attention! Feel free to leave feedback.