Lyrics and translation Nat King Cole - Wine, Women And Song

Wine, Women And Song

Six days a week in the factory
Six nights a week, it's to bed for me
I draw my pay, and, if things go right
I spend every cent on Saturday night

Give me wine, women and song
Let me dance the night away
Where the wine is flowing
The girls are glowing
I'll dance 'til the break of day

Talk to a man who was old and grey
Listen, and here's what he had to say
"Memories' a word more than all your goals
So, live when you're young, and dream when you're old"

Give me wine, women, and song
Let me dance the night away
Where the wine is flowing
The girls are glowing
I'll dance 'til the break of day

Heard of a man who was locked in jail
The warden walked in, said "You're looking pale
What's your request, son, before you die?"
The man raised his head, and this was his cry

Give me wine, women, and song
Let me dance the night away
Where the wine is flowing
The girls are glowing
I'll dance 'til the break of day

Give me wine, women, and song
Let me dance the night away
Where the wine is flowing
The girls are glowing
I'll dance 'til the break of day (dance 'til the break of day)

Vin, Femmes et Chansons

Six jours par semaine à l'usine,
Six nuits par semaine, au lit pour moi.
Je touche mon salaire, et si tout va bien,
Je dépense tout le samedi soir.

Donne-moi du vin, des femmes et des chansons,
Laisse-moi danser toute la nuit.
Là où le vin coule à flots,
Où les filles brillent de mille feux,
Je danserai jusqu'au lever du jour.

Parle à un homme vieux et grisonnant,
Écoute, et voici ce qu'il avait à dire :
"Les souvenirs sont plus précieux que tous tes objectifs,
Alors, vis quand tu es jeune, et rêve quand tu es vieux."

Donne-moi du vin, des femmes et des chansons,
Laisse-moi danser toute la nuit.
Là où le vin coule à flots,
Où les filles brillent de mille feux,
Je danserai jusqu'au lever du jour.

J'ai entendu parler d'un homme enfermé en prison,
Le gardien est entré et a dit : "Tu sembles pâle,
Quelle est ta dernière requête, mon fils, avant de mourir ?"
L'homme leva la tête, et voici son cri :

Donne-moi du vin, des femmes et des chansons,
Laisse-moi danser toute la nuit.
Là où le vin coule à flots,
Où les filles brillent de mille feux,
Je danserai jusqu'au lever du jour.

Donne-moi du vin, des femmes et des chansons,
Laisse-moi danser toute la nuit.
Là où le vin coule à flots,
Où les filles brillent de mille feux,
Je danserai jusqu'au lever du jour (danser jusqu'au lever du jour).