I'm in the Mood for Love - Nat King Coletranslation in Russian
I'm
in
the
mood
for
love
Я
в
настроении
для
любви,
Simply
because
you're
near
me
Просто
потому,
что
ты
рядом
со
мной.
Funny,
but
when
you're
near
me
Забавно,
но
когда
ты
рядом,
I'm
in
the
mood
for
love
Я
в
настроении
для
любви.
Heaven
is
in
your
eyes
В
твоих
глазах
небеса,
Bright
as
the
stars
we're
under
Яркие,
как
звезды
над
нами.
Oh,
is
it
any
wonder
Разве
это
не
чудо,
I'm
in
the
mood
for
love?
Что
я
в
настроении
для
любви?
Why
stop
to
think
of
whether
Зачем
думать
о
том,
This
little
dream
might
fade?
Может
ли
эта
маленькая
мечта
угаснуть?
We've
put
our
hearts
together
Мы
соединили
наши
сердца,
Now
we
are
one,
I'm
not
afraid
Теперь
мы
одно
целое,
я
не
боюсь.
If
there's
a
cloud
above
Если
на
небе
туча,
If
it
should
rain,
we'll
let
it
Если
пойдет
дождь,
мы
позволим
ему
идти.
But
for
tonight,
forget
it
Но
на
эту
ночь
давай
забудем
об
этом,
I'm
in
the
mood
for
love
Я
в
настроении
для
любви.
If
there's
a
cloud
above
Если
на
небе
туча,
If
it
should
rain,
we'll
let
it
Если
пойдет
дождь,
мы
позволим
ему
идти.
But
for
tonight,
forget
it
Но
на
эту
ночь
давай
забудем
об
этом,
I'm
in
the
mood
for
love
Я
в
настроении
для
любви.
Rate the translation
1
Stop! The Red Light's On
2 There'll Be Some Changes Made
3 Somebody Loves Me
4 Swing Low Sweet Chariot
5 The Freedom Train
6 Burgalesa: Somebody Loves Me
7 Nocturne: Ain't Goin' No Place
8 Prélude: You're Easy To Dance With
9 Allegretto: Blues In the Night
10 Alborada: How Deep Is the Ocean
11 Madroños: She's Got the Blues For Sale
12 Nocturno: Prelude To a Kiss
13 Arada: Where Are You?
14 Valse for Guitar: That's What You Think
15 Chickery Chick
16 Opus I
17 Fandanguillo: All of Me
18 IV. Vivo e energico: In a Sentimental Mood
19 Barcarola: I Love the Loveliness of You
20 Tea For Two
21 I've Got a Date With Rhythm
22 Let Me Off Uptown
23 Just a Little Bit South of North Carolina
24 Slow Down
25 Georgia on My Mind
26 Green Eyes
27 Kick It!
28 The Walls Keep Talking
29 Boogie Blues
30 Massachusetts
31 I'm Going Mad for a Pad
32 “Murder” He Says
33 Gotta Be Gettin'
34 And Her Tears Flowed Like Wine
35 Are You Livin' Old Man?
36 Travelin' Man
37 I Want a Grown-Up Man
38 Deep In The Blues
39 Last Night
40 I Stay In The Mood For You
41 Good Jelly Blues
42 I Want To Talk About You
43 The Real Thing Happened To Me
44 Blowing The Blues Away
45 If That's the Way You Feel
46 I Love the Rhythm In a Riff
47 Oo Bop Sh' Bam
48 In the Still of the Night
49 Jelly, Jelly
50 Time On My Hands
51 All the Things You Are
52 A Woman Alone With The Blues
53 I Didn't Know What Time It Was
54 Whee Baby
55 (When I Dance With You) I Get Ideas
56 Sugar
57 I Can't Give You Anything But Love
58 Happiness Is a Thing Called Joe
59 Them There Eyes
60 Bye Bye Blues
61 I Let a Song Go Out of My Heart
62 You're Driving Me Crazy
63 They Can't Take That Away from Me
64 Lover Come Back to Me
65 It Only Happens Once
66 I'm Thru With You
67 Sweet Lorraine
68 Embraceable You
69 I Just Can't See for Looking
70 I Realize Now
71 I'd Love To Make Love To You
72 Katusha
73 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
74 Don't Blame Me
75 I'm in the Mood for Love
76 I Don’t Know Why
77 Route 66!
78 Everyone Is Sayin’ Hello Again
79 What Can I Say After I Say I'm Sorry
80 Could-’Ja
81 Baby Baby All the Time
82 You Call It Madness
83 Look What You've Done To Me
2 There'll Be Some Changes Made
3 Somebody Loves Me
4 Swing Low Sweet Chariot
5 The Freedom Train
6 Burgalesa: Somebody Loves Me
7 Nocturne: Ain't Goin' No Place
8 Prélude: You're Easy To Dance With
9 Allegretto: Blues In the Night
10 Alborada: How Deep Is the Ocean
11 Madroños: She's Got the Blues For Sale
12 Nocturno: Prelude To a Kiss
13 Arada: Where Are You?
14 Valse for Guitar: That's What You Think
15 Chickery Chick
16 Opus I
17 Fandanguillo: All of Me
18 IV. Vivo e energico: In a Sentimental Mood
19 Barcarola: I Love the Loveliness of You
20 Tea For Two
21 I've Got a Date With Rhythm
22 Let Me Off Uptown
23 Just a Little Bit South of North Carolina
24 Slow Down
25 Georgia on My Mind
26 Green Eyes
27 Kick It!
28 The Walls Keep Talking
29 Boogie Blues
30 Massachusetts
31 I'm Going Mad for a Pad
32 “Murder” He Says
33 Gotta Be Gettin'
34 And Her Tears Flowed Like Wine
35 Are You Livin' Old Man?
36 Travelin' Man
37 I Want a Grown-Up Man
38 Deep In The Blues
39 Last Night
40 I Stay In The Mood For You
41 Good Jelly Blues
42 I Want To Talk About You
43 The Real Thing Happened To Me
44 Blowing The Blues Away
45 If That's the Way You Feel
46 I Love the Rhythm In a Riff
47 Oo Bop Sh' Bam
48 In the Still of the Night
49 Jelly, Jelly
50 Time On My Hands
51 All the Things You Are
52 A Woman Alone With The Blues
53 I Didn't Know What Time It Was
54 Whee Baby
55 (When I Dance With You) I Get Ideas
56 Sugar
57 I Can't Give You Anything But Love
58 Happiness Is a Thing Called Joe
59 Them There Eyes
60 Bye Bye Blues
61 I Let a Song Go Out of My Heart
62 You're Driving Me Crazy
63 They Can't Take That Away from Me
64 Lover Come Back to Me
65 It Only Happens Once
66 I'm Thru With You
67 Sweet Lorraine
68 Embraceable You
69 I Just Can't See for Looking
70 I Realize Now
71 I'd Love To Make Love To You
72 Katusha
73 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
74 Don't Blame Me
75 I'm in the Mood for Love
76 I Don’t Know Why
77 Route 66!
78 Everyone Is Sayin’ Hello Again
79 What Can I Say After I Say I'm Sorry
80 Could-’Ja
81 Baby Baby All the Time
82 You Call It Madness
83 Look What You've Done To Me
Attention! Feel free to leave feedback.