Just One of Those Things (Remastered) - Nat King Coletranslation in French
It
was
just
one
of
those
things,
just
one
of
those
crazy
flings.
C'était
juste
l'une
de
ces
choses,
l'une
de
ces
folles
histoires.
One
of
those
bells
that
now
and
then
rings,
just
one
of
those
things.
L'une
de
ces
cloches
qui
sonnent
de
temps
en
temps,
juste
l'une
de
ces
choses.
It
was
just
one
of
those
nights,
just
one
of
those
fabulous
flights.
C'était
juste
l'une
de
ces
nuits,
l'une
de
ces
fabuleuses
escapades.
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings,
just
one
of
those
things.
Un
voyage
sur
la
lune
sur
des
ailes
de
mousseline,
juste
l'une
de
ces
choses.
If
we'd
thought
of
it,
'bout
the
end
of
it,
when
we
started
painting
the
town,
Si
nous
avions
pensé
à
la
fin,
quand
nous
avons
commencé
à
faire
la
fête,
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
was
too
hot
not
to
cool
down.
Nous
aurions
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
était
trop
chaude
pour
ne
pas
se
refroidir.
So
goodbye,
dear,
and
Amen,
here's
hoping
we'll
meet
now
and
then.
Alors
au
revoir,
ma
chérie,
et
Amen,
j'espère
que
nous
nous
retrouverons
de
temps
en
temps.
It
was
great
fun
but
it
was
just
one
of
those
things.
C'était
très
amusant,
mais
c'était
juste
l'une
de
ces
choses.
Just
one
of
those
bells
that
now
and
then
rings,
just
one
of
those
things.
L'une
de
ces
cloches
qui
sonnent
de
temps
en
temps,
juste
l'une
de
ces
choses.
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings,
just
one
of
those
things.
Un
voyage
sur
la
lune
sur
des
ailes
de
mousseline,
juste
l'une
de
ces
choses.
If
we'd
thought
of
it
'bout
the
end
of
it,
when
we
started
painting
that
town.,
Si
nous
avions
pensé
à
la
fin,
quand
nous
avons
commencé
à
faire
la
fête.
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
was
too
hot
not
to
cool
down.
Nous
aurions
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
était
trop
chaude
pour
ne
pas
se
refroidir.
So
goodbye,
dear,
and
Amen,
here's
hoping
we'll
meet
now
and
then.
Alors
au
revoir,
ma
chérie,
et
Amen,
j'espère
que
nous
nous
retrouverons
de
temps
en
temps.
It
was
great
fun
but
it
was
jus
tone
of
those
things.
C'était
très
amusant,
mais
c'était
juste
l'une
de
ces
choses.
Rate the translation
1
Orange Colored Sky (Remastered)
2 I'm Lost (Remastered)
3 Walkin' My Baby Back Home (Remastered)
4 Walkin' (Remastered)
5 Angel Eyes (Remastered)
6 I Found a Million Dollar Baby (Remastered)
7 I Wish I Knew (Remastered)
8 My Sleepy Head (Remastered)
9 Ooh Kickeroonie (Remastered)
10 I Can't Believe That You're in Love With Me (Remastered)
11 I'm Hurtin' (Remastered)
12 The Song Is Ended (Remastered)
13 Unforgettable (Remastered)
14 Deck the Halls (Remastered)
15 A House With Love in It (Remastered)
16 Away in a Manger (Remastered)
17 There Will Never Be Another You (Remastered)
18 I Love You for Sentimental Reasons (Remastered)
19 Alone Too Long (Remastered)
20 Mona Lisa (Remastered)
21 These Foolish Things (Remind Me of You) [Remastered]
22 (Get Your Kicks On) Route 66 [Remastered]
23 My One Sin (In Life) [Remastered]
24 Perfidia (Remastered)
25 Imagination (Remastered)
26 If I Should Lose You (Remastered)
27 My Heart Tells Me (Remastered)
28 I See Your Face Before Me (Remastered)
29 Fantástico (Remastered)
30 L-O-V-E (Spanish Version) [Remastered]
31 Polkadots and Moonbeams (Remastered)
32 Once in a Blue Moon (Remastered)
33 God Rest Ye Merry Gentlemen (Remastered)
34 Who's Sorry Now? (Remastered)
35 The Little Christmas Tree (Remastered)
36 The Very Thought of You (Remastered)
37 I Should Care (Remastered)
38 I Understand (Remastered)
39 Once in a While (Remastered)
40 When Your Lover Has Gone (Remastered)
41 A Portrait of Jennie (Remastered)
42 I Used to Love You (But It's All Over Now) [Remastered]
43 My Mother Told Me (Remastered)
44 Candy (Remastered)
45 Two Loves Have I (Remastered)
46 Blame It on My Youth (Remastered)
47 I Know That You Know (Remastered)
48 The Lonely One (Remastered)
49 It's Only a Paper Moon (Remastered)
50 Ansiedad (Remastered)
51 El Choclo (Remastered)
52 Aquellos Ojos Verdes (Remastered)
53 Ay, Cosita Linda (Remastered)
54 This Is All I Ask (Remastered)
55 For All We Know (Remastered)
56 Sweet Lorraine (Remastered)
57 Penthouse Serenade (When We're Alone) [Remastered]
58 Stella By Starlight (Remastered)
59 You're Looking at Me (Remastered)
60 If Love Is Good to Me (Remastered)
61 Just One of Those Things (Remastered)
62 I Surrender, Dear (Remastered)
63 Down By the Old Mill Stream (Remastered)
64 It Could Happen to You (Remastered)
65 I Didn't Know What Time It Was (Remastered)
66 Blue Gardenia (Remastered)
67 Autumn Leaves (Remastered)
68 What Does It Take (Remastered)
69 Yes Sir, That's My Baby (Remastered)
70 Nadie Me Ama (Remastered)
71 Paradise (Remastered)
72 I Want to Be Happy (Remastered)
73 Tea for Two (Remastered)
74 Don't Blame Me (Remastered)
75 Tenderly (Remastered)
76 You Stepped Out of a Dream (Remastered)
77 If I Could Be With You (Remastered)
78 April in Paris (Remastered)
79 Don't Let It Go to Your Head (Remastered)
80 My Heart Stood Still (Remastered)
81 Unbelievable (Remastered)
82 I Get a Kick Out of You (Remastered)
83 Making Believe You're Here (Remastered)
84 Love Walked In (Remastered)
85 I Get Sentimental Over nothing (Remastered)
86 A Handful of Stars (Remastered)
87 Takin' a Chance On Love (Remastered)
88 Little Girl (Remastered)
89 Cherchez La Femme (Remastered)
90 Let's Fall in Love (Remastered)
91 The More I See You (Remastered)
92 Too Young (Remastered)
93 I Hear Music (Remastered)
94 I Never Knew (Remastered)
95 I Always Remember You (Remastered)
96 Rose Room (Remastered)
97 Smile (Remastered)
98 Tu Eres Tan Amable (Remastered)
99 Somebody Loves Me (Remastered)
100 Caravan (Remastered)
101 Laura (Remastered)
102 What Can I Say After I Say I'm Sorry (Remastered)
103 (I Would Do) Anything for You (Remastered)
104 Farewell to Arms (Remastered)
105 Suas Maos (Remastered)
106 Nao Tenho Lagrimas (Remastered)
107 Caboclo Do Rio (Remastered)
108 Capullito de Alelí (Remastered)
109 There Is No Greater Love (Remastered)
110 Magnificent Obsession (Remastered)
111 Impossible (Remastered)
112 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
113 Just for the Fun of It (Remastered)
114 A Cottage for Sale (Remastered)
115 Cherie, I Love You (Remastered)
116 But Beautiful (Remastered)
117 The Sand and the Sea (Remastered)
118 Darling, Je Vous Aime Beaucoup (Remastered)
119 A Blossom Fell (Remastered)
120 Almost Like Being In Love (Remastered)
121 This Can't Be Love (Remastered)
122 Love Is Here to Stay (Remastered)
123 Yo Vendo Unos Ojos Negros (Remastered)
124 Just You, Just Me (Remastered)
125 Sometimes I'm Happy (Remastered)
126 Lisbon Antigua (Remastered)
127 Brazilian Love Song (Andorhina Preta) [Remastered]
128 Ramblin' Rose (Remastered)
129 Dear Lonely Hearts (Remastered)
130 The Right Thing to Say (Remastered)
131 Let There Be Love (Remastered)
132 Non Dimenticar (Don't Forget) [Remastered]
133 Just As Much As Ever (Remastered)
134 Time and the River (Remastered)
135 That's You (Remastered)
136 The Party's Over (Remastered)
137 Return to Paradise (Remastered)
138 Dinner for One Please, James (Remastered)
139 There Goes My Heart (Remastered)
140 A Little Street Where Old Friends Meet (Remastered)
141 What Is There to Say? (Remastered)
142 You Can Depend on Me (Remastered)
143 When I Grow Too Old to Dream (Remastered)
144 I Was a Little Too Lonely (And You Were a Little Too Late) [Remastered]
145 Ninguem Ma Ama (Remastered)
146 Come to the Mardi Gras (Remastered)
147 It Happens to Be Me (Remastered)
2 I'm Lost (Remastered)
3 Walkin' My Baby Back Home (Remastered)
4 Walkin' (Remastered)
5 Angel Eyes (Remastered)
6 I Found a Million Dollar Baby (Remastered)
7 I Wish I Knew (Remastered)
8 My Sleepy Head (Remastered)
9 Ooh Kickeroonie (Remastered)
10 I Can't Believe That You're in Love With Me (Remastered)
11 I'm Hurtin' (Remastered)
12 The Song Is Ended (Remastered)
13 Unforgettable (Remastered)
14 Deck the Halls (Remastered)
15 A House With Love in It (Remastered)
16 Away in a Manger (Remastered)
17 There Will Never Be Another You (Remastered)
18 I Love You for Sentimental Reasons (Remastered)
19 Alone Too Long (Remastered)
20 Mona Lisa (Remastered)
21 These Foolish Things (Remind Me of You) [Remastered]
22 (Get Your Kicks On) Route 66 [Remastered]
23 My One Sin (In Life) [Remastered]
24 Perfidia (Remastered)
25 Imagination (Remastered)
26 If I Should Lose You (Remastered)
27 My Heart Tells Me (Remastered)
28 I See Your Face Before Me (Remastered)
29 Fantástico (Remastered)
30 L-O-V-E (Spanish Version) [Remastered]
31 Polkadots and Moonbeams (Remastered)
32 Once in a Blue Moon (Remastered)
33 God Rest Ye Merry Gentlemen (Remastered)
34 Who's Sorry Now? (Remastered)
35 The Little Christmas Tree (Remastered)
36 The Very Thought of You (Remastered)
37 I Should Care (Remastered)
38 I Understand (Remastered)
39 Once in a While (Remastered)
40 When Your Lover Has Gone (Remastered)
41 A Portrait of Jennie (Remastered)
42 I Used to Love You (But It's All Over Now) [Remastered]
43 My Mother Told Me (Remastered)
44 Candy (Remastered)
45 Two Loves Have I (Remastered)
46 Blame It on My Youth (Remastered)
47 I Know That You Know (Remastered)
48 The Lonely One (Remastered)
49 It's Only a Paper Moon (Remastered)
50 Ansiedad (Remastered)
51 El Choclo (Remastered)
52 Aquellos Ojos Verdes (Remastered)
53 Ay, Cosita Linda (Remastered)
54 This Is All I Ask (Remastered)
55 For All We Know (Remastered)
56 Sweet Lorraine (Remastered)
57 Penthouse Serenade (When We're Alone) [Remastered]
58 Stella By Starlight (Remastered)
59 You're Looking at Me (Remastered)
60 If Love Is Good to Me (Remastered)
61 Just One of Those Things (Remastered)
62 I Surrender, Dear (Remastered)
63 Down By the Old Mill Stream (Remastered)
64 It Could Happen to You (Remastered)
65 I Didn't Know What Time It Was (Remastered)
66 Blue Gardenia (Remastered)
67 Autumn Leaves (Remastered)
68 What Does It Take (Remastered)
69 Yes Sir, That's My Baby (Remastered)
70 Nadie Me Ama (Remastered)
71 Paradise (Remastered)
72 I Want to Be Happy (Remastered)
73 Tea for Two (Remastered)
74 Don't Blame Me (Remastered)
75 Tenderly (Remastered)
76 You Stepped Out of a Dream (Remastered)
77 If I Could Be With You (Remastered)
78 April in Paris (Remastered)
79 Don't Let It Go to Your Head (Remastered)
80 My Heart Stood Still (Remastered)
81 Unbelievable (Remastered)
82 I Get a Kick Out of You (Remastered)
83 Making Believe You're Here (Remastered)
84 Love Walked In (Remastered)
85 I Get Sentimental Over nothing (Remastered)
86 A Handful of Stars (Remastered)
87 Takin' a Chance On Love (Remastered)
88 Little Girl (Remastered)
89 Cherchez La Femme (Remastered)
90 Let's Fall in Love (Remastered)
91 The More I See You (Remastered)
92 Too Young (Remastered)
93 I Hear Music (Remastered)
94 I Never Knew (Remastered)
95 I Always Remember You (Remastered)
96 Rose Room (Remastered)
97 Smile (Remastered)
98 Tu Eres Tan Amable (Remastered)
99 Somebody Loves Me (Remastered)
100 Caravan (Remastered)
101 Laura (Remastered)
102 What Can I Say After I Say I'm Sorry (Remastered)
103 (I Would Do) Anything for You (Remastered)
104 Farewell to Arms (Remastered)
105 Suas Maos (Remastered)
106 Nao Tenho Lagrimas (Remastered)
107 Caboclo Do Rio (Remastered)
108 Capullito de Alelí (Remastered)
109 There Is No Greater Love (Remastered)
110 Magnificent Obsession (Remastered)
111 Impossible (Remastered)
112 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
113 Just for the Fun of It (Remastered)
114 A Cottage for Sale (Remastered)
115 Cherie, I Love You (Remastered)
116 But Beautiful (Remastered)
117 The Sand and the Sea (Remastered)
118 Darling, Je Vous Aime Beaucoup (Remastered)
119 A Blossom Fell (Remastered)
120 Almost Like Being In Love (Remastered)
121 This Can't Be Love (Remastered)
122 Love Is Here to Stay (Remastered)
123 Yo Vendo Unos Ojos Negros (Remastered)
124 Just You, Just Me (Remastered)
125 Sometimes I'm Happy (Remastered)
126 Lisbon Antigua (Remastered)
127 Brazilian Love Song (Andorhina Preta) [Remastered]
128 Ramblin' Rose (Remastered)
129 Dear Lonely Hearts (Remastered)
130 The Right Thing to Say (Remastered)
131 Let There Be Love (Remastered)
132 Non Dimenticar (Don't Forget) [Remastered]
133 Just As Much As Ever (Remastered)
134 Time and the River (Remastered)
135 That's You (Remastered)
136 The Party's Over (Remastered)
137 Return to Paradise (Remastered)
138 Dinner for One Please, James (Remastered)
139 There Goes My Heart (Remastered)
140 A Little Street Where Old Friends Meet (Remastered)
141 What Is There to Say? (Remastered)
142 You Can Depend on Me (Remastered)
143 When I Grow Too Old to Dream (Remastered)
144 I Was a Little Too Lonely (And You Were a Little Too Late) [Remastered]
145 Ninguem Ma Ama (Remastered)
146 Come to the Mardi Gras (Remastered)
147 It Happens to Be Me (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.