Orange Colored Sky - Nat King Cole translation in German

Orange Colored Sky

I was walking along, minding my business
When out of an orange-colored sky
(Flash, bam, alakazam)
Wonderful you came by

I was humming a tune, drinking in sunshine
When out of that orange-colored view
(Flash, bam, alakazam)
I got a look at you

One look and I yelled, "Timber"
Watch out for flying glass
'Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and I started to shout
I've been hit
(This is it, this is it, I, T, it)

I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
(Flash, bam, alakazam)
Out of an orange-colored sky

One look and I yelled, "Timber"
Watch out for flying glass
'Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and I started to shout
I've been hit
(This is it, this is it, I, T, it)

I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
(Flash, bam, alakazam)
Out of an orange-colored, purple-striped
A pretty, green, polka-dot sky
(Flash, bam) alakazam and goodbye

Wow, I thought love was much softer than that
For the most disturbing sound

Orangefarbener Himmel

Ich ging meines Weges, kümmerte mich um nichts
Als aus einem orangefarbenen Himmel
(Blitz, Bumm, Alakazam)
Kamst du Wunderbare vorbei

Ich summte eine Melodie, sog den Sonnenschein ein
Als aus jenem orangefarbenen Anblick
(Blitz, Bumm, Alakazam)
Warf ich einen Blick auf dich

Ein Blick und ich schrie: „Achtung, Baum fällt!“
Achtung vor herumfliegendem Glas
Denn die Decke stürzte ein und der Boden gab nach
Ich geriet ins Trudeln und fing an zu schreien
Ich wurde getroffen
(Das ist es, das ist es, E, S, es)

Ich ging meines Weges, kümmerte mich um nichts
Als die Liebe kam und mich ins Auge traf
(Blitz, Bumm, Alakazam)
Aus einem orangefarbenen Himmel

Ein Blick und ich schrie: „Achtung, Baum fällt!“
Achtung vor herumfliegendem Glas
Denn die Decke stürzte ein und der Boden gab nach
Ich geriet ins Trudeln und fing an zu schreien
Ich wurde getroffen
(Das ist es, das ist es, E, S, es)

Ich ging meines Weges, kümmerte mich um nichts
Als die Liebe kam und mich ins Auge traf
(Blitz, Bumm, Alakazam)
Aus einem orangefarbenen, lila-gestreiften,
Hübschen, grün gepunkteten Himmel
(Blitz, Bumm) Alakazam und tschüss

Wow, ich dachte, Liebe wäre viel sanfter als das
Welch höchst verstörendes Geräusch!