Another Coffee and Cigarette Day - Nat Simons translation in German

Another Coffee and Cigarette Day

The leaves have covered all the way back home.
It's been so hard to get it out from my mind.
Whatever made me want to change myself?
I almost lost my mind, even my name.

Oh, sometimes I feel so low-down,
But nowadays I'm on my own.
Now I'm fine, 'cause this is another coffee and cigarette day.

Uuuuuhhhhh

The radio is playing every weird old song.
Then it feels good to think that something has to come.
I'll never do the things I used to do.
I suddenly find there is nothing to lose.

Oh, sometimes I feel so low-down,
But nowadays I'm on my own.
Now I'm fine, 'cause this is another coffee and cigarette day.

Uuuuuhhhhh

This is the last time I'm going back.
I'm always feeling bad when you were by my side but
Now I'm much better, now I'm all right.
I guess you are so good,
You're satisfied,
I guess you are so good,

Noch ein Kaffee und Zigaretten Tag

Die Blätter haben den ganzen Weg nach Hause bedeckt.
Es war so schwer, es aus meinem Kopf zu bekommen.
Was hat mich dazu gebracht, mich selbst ändern zu wollen?
Ich hätte fast meinen Verstand verloren, sogar meinen Namen.

Oh, manchmal fühle ich mich so niedergeschlagen,
Aber heutzutage bin ich auf mich allein gestellt.
Jetzt geht es mir gut, denn dies ist wieder ein Kaffee-und-Zigaretten-Tag.

Uuuuuhhhhh

Das Radio spielt jedes verrückte alte Lied.
Dann fühlt es sich gut an zu denken, dass etwas kommen muss.
Ich werde nie die Dinge tun, die ich früher getan habe.
Plötzlich stelle ich fest, dass es nichts zu verlieren gibt.

Oh, manchmal fühle ich mich so niedergeschlagen,
Aber heutzutage bin ich auf mich allein gestellt.
Jetzt geht es mir gut, denn dies ist wieder ein Kaffee-und-Zigaretten-Tag.

Uuuuuhhhhh

Dies ist das letzte Mal, dass ich zurückgehe.
Ich fühlte mich immer schlecht, wenn du an meiner Seite warst, aber
Jetzt geht es mir viel besser, jetzt bin ich in Ordnung.
Ich schätze, du bist so gut, Liebling,
Du bist zufrieden,
Ich schätze, du bist so gut,