Big Bang - Anni B Sweet , Nat Simons translation in German
Ahora
vuelvo
a
ser
yo
Jetzt
bin
ich
wieder
ich
Corriendo
como
ayer
(el
cielo
abriéndose)
Renne
wie
gestern
(der
Himmel
öffnet
sich)
Ya
no
hay
ropa
interior
Es
gibt
keine
Unterwäsche
mehr
Solo
una
bala
herida
entre
los
dos
Nur
eine
verletzte
Kugel
zwischen
uns
beiden
La
euforia
Die
Euphorie
Que
corre
por
mis
venas
Die
durch
meine
Adern
fließt
Es
un
Big
Bang
Ist
ein
Big
Bang
Lo
llevo
dentro,
lo
llevo
dentro
Ich
trage
es
in
mir,
ich
trage
es
in
mir
Y
ahora
lo
siento
estallar
Und
jetzt
fühle
ich
es
explodieren
En
mí,
en
ti,
lo
siento
gritar
In
mir,
in
dir,
ich
fühle
es
schreien
En
mí,
en
ti,
no
hace
falta
hablar
(y
tiembla
el
suelo)
In
mir,
in
dir,
man
muss
nicht
reden
(und
der
Boden
bebt)
Vas
a
disparar
(con
tu
fuego)
Du
wirst
schießen
(mit
deinem
Feuer)
Y
ahora
lo
siento
volar
Und
jetzt
fühle
ich
es
fliegen
En
mí,
en
ti,
lo
siento
bailar
In
mir,
in
dir,
ich
fühle
es
tanzen
En
mí,
en
ti,
no
hace
falta
hablar
(y
tiembla
el
suelo)
In
mir,
in
dir,
man
muss
nicht
reden
(und
der
Boden
bebt)
Vas
a
disparar
Du
wirst
schießen
Caballos
de
papel
Papierpferde
Espuelas
en
los
pies
Sporen
an
den
Füßen
Escenas
de
John
Wayne
Szenen
von
John
Wayne
Siento
el
peligro
que
viene
(viene)
Ich
fühle
die
Gefahr
kommen
(kommt)
Viene
(viene),
viene
(viene)
Kommt
(kommt),
kommt
(kommt)
Rozándome
Mich
streifend
La
euforia
Die
Euphorie
Que
corre
por
mis
venas
Die
durch
meine
Adern
fließt
Es
un
Big
Bang
Ist
ein
Big
Bang
Lo
llevo
dentro,
lo
llevo
dentro
Ich
trage
es
in
mir,
ich
trage
es
in
mir
Y
ahora
lo
siento
estallar
Und
jetzt
fühle
ich
es
explodieren
En
mí,
en
ti,
lo
siento
gritar
In
mir,
in
dir,
ich
fühle
es
schreien
En
mí,
en
ti,
no
hace
falta
hablar
(y
tiembla
el
suelo)
In
mir,
in
dir,
man
muss
nicht
reden
(und
der
Boden
bebt)
Vas
a
disparar
(con
tu
fuego)
Du
wirst
schießen
(mit
deinem
Feuer)
Y
ahora
lo
siento
volar
Und
jetzt
fühle
ich
es
fliegen
En
mí,
en
ti,
lo
siento
bailar
In
mir,
in
dir,
ich
fühle
es
tanzen
En
mí,
en
ti,
no
hace
falta
hablar
(y
tiembla
el
suelo)
In
mir,
in
dir,
man
muss
nicht
reden
(und
der
Boden
bebt)
Vas
a
disparar
(con
tu
fuego)
Du
wirst
schießen
(mit
deinem
Feuer)
La
euforia
Die
Euphorie
Que
corre
por
mis
venas
Die
durch
meine
Adern
fließt
Es
un
Big
Bang
Ist
ein
Big
Bang
Lo
llevo
dentro,
lo
llevo
dentro
Ich
trage
es
in
mir,
ich
trage
es
in
mir
Y
ahora
lo
siento
estallar
Und
jetzt
fühle
ich
es
explodieren
En
mí,
en
ti,
lo
siento
gritar
In
mir,
in
dir,
ich
fühle
es
schreien
En
mí,
en
ti,
no
hace
falta
hablar
(y
tiembla
el
suelo)
In
mir,
in
dir,
man
muss
nicht
reden
(und
der
Boden
bebt)
Vas
a
disparar
(con
tu
fuego)
Du
wirst
schießen
(mit
deinem
Feuer)
Y
ahora
lo
siento
volar
Und
jetzt
fühle
ich
es
fliegen
En
mí,
en
ti,
lo
siento
bailar
In
mir,
in
dir,
ich
fühle
es
tanzen
En
mí,
en
ti,
no
hace
falta
hablar
(y
tiembla
el
suelo)
In
mir,
in
dir,
man
muss
nicht
reden
(und
der
Boden
bebt)
Vas
a
disparar
(con
tu
fuego)
Du
wirst
schießen
(mit
deinem
Feuer)
Así
So
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.