Lyrics and translation Nat Simons feat. Anni B Sweet - Big Bang

Big Bang

Ahora vuelvo a ser yo
Corriendo como ayer (el cielo abriéndose)
Ya no hay ropa interior
Solo una bala herida entre los dos

La euforia
Que corre por mis venas
Es un Big Bang
Lo llevo dentro, lo llevo dentro

Y ahora lo siento estallar
En mí, en ti, lo siento gritar
En mí, en ti, no hace falta hablar (y tiembla el suelo)
Vas a disparar (con tu fuego)

Y ahora lo siento volar
En mí, en ti, lo siento bailar
En mí, en ti, no hace falta hablar (y tiembla el suelo)
Vas a disparar

Caballos de papel
Espuelas en los pies
Escenas de John Wayne
Siento el peligro que viene (viene)
Viene (viene), viene (viene)
Rozándome

La euforia
Que corre por mis venas
Es un Big Bang
Lo llevo dentro, lo llevo dentro

Y ahora lo siento estallar
En mí, en ti, lo siento gritar
En mí, en ti, no hace falta hablar (y tiembla el suelo)
Vas a disparar (con tu fuego)

Y ahora lo siento volar
En mí, en ti, lo siento bailar
En mí, en ti, no hace falta hablar (y tiembla el suelo)
Vas a disparar (con tu fuego)

La euforia
Que corre por mis venas
Es un Big Bang
Lo llevo dentro, lo llevo dentro

Y ahora lo siento estallar
En mí, en ti, lo siento gritar
En mí, en ti, no hace falta hablar (y tiembla el suelo)
Vas a disparar (con tu fuego)

Y ahora lo siento volar
En mí, en ti, lo siento bailar
En mí, en ti, no hace falta hablar (y tiembla el suelo)
Vas a disparar (con tu fuego)
Así

Big Bang

Je suis moi-même à nouveau
Courir comme hier (le ciel s'ouvrant)
Il n'y a plus de sous-vêtements
Juste une balle de blessure entre nous deux

L'euphorie
Qui court dans mes veines
C'est un Big Bang
Je le porte en moi, je le porte en moi

Et maintenant je le sens exploser
En moi, en toi, je le sens crier
En moi, en toi, pas besoin de parler (et le sol tremble)
Tu vas tirer (avec ton feu)

Et maintenant je le sens voler
En moi, en toi, je le sens danser
En moi, en toi, pas besoin de parler (et le sol tremble)
Tu vas tirer

Chevaux de papier
Éperons aux pieds
Scènes de John Wayne
Je sens le danger qui vient (vient)
Vient (vient), vient (vient)
Me frôlant

L'euphorie
Qui court dans mes veines
C'est un Big Bang
Je le porte en moi, je le porte en moi

Et maintenant je le sens exploser
En moi, en toi, je le sens crier
En moi, en toi, pas besoin de parler (et le sol tremble)
Tu vas tirer (avec ton feu)

Et maintenant je le sens voler
En moi, en toi, je le sens danser
En moi, en toi, pas besoin de parler (et le sol tremble)
Tu vas tirer (avec ton feu)

L'euphorie
Qui court dans mes veines
C'est un Big Bang
Je le porte en moi, je le porte en moi

Et maintenant je le sens exploser
En moi, en toi, je le sens crier
En moi, en toi, pas besoin de parler (et le sol tremble)
Tu vas tirer (avec ton feu)

Et maintenant je le sens voler
En moi, en toi, je le sens danser
En moi, en toi, pas besoin de parler (et le sol tremble)
Tu vas tirer (avec ton feu)
Comme ça