Lyrics and translation Nat Simons - Ley Animal

Ley Animal

Voy a decirlo a fuego lento ya que no entiendes bien
Nunca hablé tu mismo idioma, ni lo pienso hacer
Soy el ave que planea y no pienso volver
He volado mil tormentas, lo llevo en mi piel
He volado mil tormentas

No vas a hacer que me detenga porque
No vas a hacer que sea otra, lo sé

Soy el hielo que resbala, no puedes morder
Soy la herida, soy la daga entre tanta sed
Tan impredecible que te asusta
Y en el fondo te gusta verme caer
Y en el fondo te gusta

No vas a hacer que me detenga porque
No vas a hacer que sea otra, lo sé

Es la ley animal
Es la ley animal
Está en mí
Está en mí (uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Está en mí (uh-uh-uh-uh-uh-uh)

No nací para seguirte el juego
No nací para ser el cebo
Bailando a ciegas yo entregué mi alma
Solo entiendo una ley y es la ley animal
Solo entiendo una ley y es

Закон джунглей

Я скажу тебе медленно, раз ты не понимаешь,
Я никогда не говорила на твоем языке и не собираюсь,
Я птица, что парит в небе, и не намерена возвращаться,
Я пролетела сквозь тысячи бурь, это на моей коже,
Я пролетела сквозь тысячи бурь.

Ты не заставишь меня остановиться, потому что
Ты не заставишь меня стать другой, я знаю.

Я — лёд, по которому ты скользишь, ты не можешь меня укусить,
Я — рана, я — кинжал среди твоей жажды,
Настолько непредсказуемая, что ты боишься,
И в глубине души тебе нравится видеть мое падение,
И в глубине души тебе нравится.

Ты не заставишь меня остановиться, потому что
Ты не заставишь меня стать другой, я знаю.

Это закон джунглей,
Это закон джунглей,
Это во мне,
Это во мне (у-у-у-у-у-у),
Это во мне (у-у-у-у-у-у).

Я не рождена, чтобы играть по твоим правилам,
Я не рождена, чтобы быть приманкой,
Танцуя вслепую, я отдала свою душу,
Я понимаю только один закон, и это закон джунглей,
Я понимаю только один закон, и это.