Lyrics and translation Nat Simons - Trouble Man

Trouble Man

You're always looking for trouble man,
Seen you standing in the dark
She's always looking for a bad romance,
She fancies dying for a while

He walks into that dirty
Bar she was,
And she could read his mind,
"I'm sad and lonely too" mysterious man,
There ain't no goin' back
Tonight

They would be looking for the shadows man
They both prefer the dark,
He took her with a tender violence
She did just nothing to run...

She starts weeping and draws a smile,
He fell in love for the first time,
When it comes, somebody else,
Then the steel painted all in red
Blood.

He left her kneeling on the coldest stone
Crying for him, praying to god
Swearing to someone
Who didn't even talk
Since then she has no place left to turn

You're always looking for trouble man,
Seen you standing in the dark
She's always looking for a bad romance,
She fancies dying for a while

Trouble Man

Tu es toujours à la recherche des ennuis, mon homme,
Je t'ai vu debout dans l'obscurité
Elle est toujours à la recherche d'une mauvaise romance,
Elle aime mourir pendant un moment

Il entre dans ce bar sale
Où elle était,
Et elle pouvait lire dans ses pensées,
""Je suis triste et seul aussi"" homme mystérieux,
Il n'y a pas de retour en arrière
Ce soir

Ils cherchaient l'ombre, mon homme
Ils préfèrent tous les deux l'obscurité,
Il l'a emmenée avec une violence tendre
Elle n'a rien fait pour courir...

Elle se met à pleurer et esquisse un sourire,
Il est tombé amoureux pour la première fois,
Quand il s'agit de quelqu'un d'autre,
Alors l'acier peint tout en rouge
Sang.

Il l'a laissée agenouillée sur la pierre la plus froide
Pleurer pour lui, prier Dieu
Jurant à quelqu'un
Qui ne parlait même pas
Depuis, elle n'a plus d'endroit où aller

Tu es toujours à la recherche des ennuis, mon homme,
Je t'ai vu debout dans l'obscurité
Elle est toujours à la recherche d'une mauvaise romance,
Elle aime mourir pendant un moment