Lyrics and translation Nat Simons - Wheels & Dust

Wheels & Dust

It's not easy to get away,
I'll walk this golden field,
Until the end.

I woke up in the morning
Now I ain't got no chains
But the wheels are stuck on the rails,
Where wolves are howling.

Mother, father is on the highway,
And north winds about to break,
And listen to the log in the fire burning,
It seems like you're blue inside, I'll be watching you,
But Marianne is gone, but Marianne is not coming...

Tears and diamonds, wheels and pain,
Dust and sunny days weigh the same.
You've been walking down the line,
You feel sick but you're fine,
I'll be playing all night long,
Until the rays of dawn.

I rode down, the light in the South is clear,
It seems like it used to be
But it's too late to say that I'll come back home,
I'm gambling my life on the road,
I'm alone now,
But Marianne is gone, but Marianne is not coming...
But Marianne is gone, but Marianne is not coming home.

Roues & Poussière

Ce n'est pas facile de s'enfuir,
Je vais marcher dans ce champ doré,
Jusqu'à la fin.

Je me suis réveillé ce matin
Maintenant je n'ai plus de chaînes
Mais les roues sont coincées sur les rails,
Où les loups hurlent.

Maman, papa est sur l'autoroute,
Et le vent du nord est sur le point de se briser,
Et écoute la bûche qui brûle dans le feu,
On dirait que tu es bleue à l'intérieur, je vais te surveiller,
Mais Marianne est partie, mais Marianne ne revient pas...

Larmes et diamants, roues et douleur,
La poussière et les journées ensoleillées pèsent le même poids.
Tu as marché le long de la ligne,
Tu te sens malade mais tu vas bien,
Je vais jouer toute la nuit,
Jusqu'aux rayons de l'aube.

J'ai descendu, la lumière du Sud est claire,
On dirait que c'était comme avant
Mais il est trop tard pour dire que je vais rentrer à la maison,
Je joue ma vie sur la route,
Je suis seul maintenant,
Mais Marianne est partie, mais Marianne ne revient pas...
Mais Marianne est partie, mais Marianne ne revient pas à la maison.