When the Music Doesn't Sound - Nat Simons translation in German

When the Music Doesn't Sound

Hey mama who's gonna tell the truth
Hey mama who's gonna take it out,
And show it to everybody who is walking around

You know as well as me how fast the time is running
And nobody has the mind to think something
Important, but the next party is in your house and
Everybody is coming down.

But now here smoking for a while
Thinking about nothing special,
I need to take the train at half past two,
But there is no one there.

When the sun goes down,
No one is hanging out,
When the night has come,
Everybody is running for,
When the music comes with alcohol
You lose yourself and disappear,
And think about another reality, just with you.

Hey mama who's gonna tell the truth
Hey mama who's gonna take it out,
And show it to everybody who is walking around.

And then you realize that people don't wake up
It's not even night there's no place to go,
But who cares if you go away and don't come back anymore.

And then you look in front and see that crowd,
Inside the museum you feel more alone,
I can feel like a free bird in the sunshine.

But when the music doesn't sound,
You can change the tune,
The rain just broke the stone,
It ain't bad at all,
When you don't know where your home
Is you can lose yourself and not feel guilty
And dream about another reality.

But when the sun goes down,
No one is hanging out,
When the night has come,
Everybody is running for,
When the music comes with alcohol
You lose yourself and disappear,
And think about another reality.

Wenn die Musik nicht klingt

Hey Papa, wer wird die Wahrheit sagen?
Hey Papa, wer wird sie herausnehmen,
Und sie jedem zeigen, der herumläuft?

Du weißt genauso gut wie ich, wie schnell die Zeit vergeht
Und niemand hat den Kopf, um etwas zu denken
Wichtiges, aber die nächste Party ist bei dir zu Hause und
Jeder kommt runter.

Aber jetzt rauche ich hier für eine Weile
Denke über nichts Besonderes nach,
Ich muss den Zug um halb drei nehmen,
Aber da ist niemand.

Wenn die Sonne untergeht,
Hängt niemand mehr rum,
Wenn die Nacht gekommen ist,
Rennen alle los,
Wenn die Musik mit Alkohol kommt
Verlierst du dich und verschwindest,
Und denkst an eine andere Realität, nur mit dir.

Hey Papa, wer wird die Wahrheit sagen?
Hey Papa, wer wird sie herausnehmen,
Und sie jedem zeigen, der herumläuft.

Und dann merkst du, dass die Leute nicht aufwachen
Es ist nicht einmal Nacht, es gibt keinen Ort, wo man hingehen kann,
Aber wen kümmert es, wenn du weggehst und nicht mehr zurückkommst.

Und dann schaust du nach vorne und siehst diese Menschenmenge,
Im Museum fühlst du dich noch einsamer,
Ich kann mich wie ein freier Vogel im Sonnenschein fühlen.

Aber wenn die Musik nicht klingt,
Kannst du die Melodie ändern,
Der Regen hat gerade den Stein zerbrochen,
Es ist überhaupt nicht schlecht,
Wenn du nicht weißt, wo dein Zuhause ist
Kannst du dich verlieren und dich nicht schuldig fühlen
Und von einer anderen Realität träumen.

Aber wenn die Sonne untergeht,
Hängt niemand mehr rum,
Wenn die Nacht gekommen ist,
Rennen alle los,
Wenn die Musik mit Alkohol kommt
Verlierst du dich und verschwindest,
Und denkst an eine andere Realität.