Lyrics and translation Nat Simons - When the Music Doesn't Sound

When the Music Doesn't Sound

Hey mama who's gonna tell the truth
Hey mama who's gonna take it out,
And show it to everybody who is walking around

You know as well as me how fast the time is running
And nobody has the mind to think something
Important, but the next party is in your house and
Everybody is coming down.

But now here smoking for a while
Thinking about nothing special,
I need to take the train at half past two,
But there is no one there.

When the sun goes down,
No one is hanging out,
When the night has come,
Everybody is running for,
When the music comes with alcohol
You lose yourself and disappear,
And think about another reality, just with you.

Hey mama who's gonna tell the truth
Hey mama who's gonna take it out,
And show it to everybody who is walking around.

And then you realize that people don't wake up
It's not even night there's no place to go,
But who cares if you go away and don't come back anymore.

And then you look in front and see that crowd,
Inside the museum you feel more alone,
I can feel like a free bird in the sunshine.

But when the music doesn't sound,
You can change the tune,
The rain just broke the stone,
It ain't bad at all,
When you don't know where your home
Is you can lose yourself and not feel guilty
And dream about another reality.

But when the sun goes down,
No one is hanging out,
When the night has come,
Everybody is running for,
When the music comes with alcohol
You lose yourself and disappear,
And think about another reality.

Quand la musique ne sonne plus

Hé ma chérie, qui va dire la vérité
Hé ma chérie, qui va l'extraire,
Et le montrer à tous ceux qui se promènent

Tu sais aussi bien que moi combien le temps passe vite
Et personne n'a l'esprit pour penser à quelque chose
D'important, mais la prochaine fête est chez toi et
Tout le monde descend.

Mais maintenant, je fume ici un moment
Je ne pense à rien de spécial,
Je dois prendre le train à 14h30,
Mais il n'y a personne là.

Quand le soleil se couche,
Personne ne traîne,
Quand la nuit est tombée,
Tout le monde court pour,
Quand la musique vient avec l'alcool
Tu te perds et disparais,
Et pense à une autre réalité, juste avec toi.

Hé ma chérie, qui va dire la vérité
Hé ma chérie, qui va l'extraire,
Et le montrer à tous ceux qui se promènent.

Et puis tu réalises que les gens ne se réveillent pas
Ce n'est même pas la nuit, il n'y a nulle part où aller,
Mais qui s'en soucie si tu t'en vas et ne reviens plus jamais.

Et puis tu regardes devant et tu vois cette foule,
À l'intérieur du musée, tu te sens plus seul,
Je peux me sentir comme un oiseau libre au soleil.

Mais quand la musique ne sonne plus,
Tu peux changer la mélodie,
La pluie vient de briser la pierre,
Ce n'est pas mal du tout,
Quand tu ne sais pas où est ton chez-toi
Tu peux te perdre et ne pas te sentir coupable
Et rêver d'une autre réalité.

Mais quand le soleil se couche,
Personne ne traîne,
Quand la nuit est tombée,
Tout le monde court pour,
Quand la musique vient avec l'alcool
Tu te perds et disparais,
Et pense à une autre réalité.