I'm Gonna Act Right - Nat Stuckey translation in German

I'm Gonna Act Right

I'm gonna quit rambling gambling stayin' out late at night
I'm gonna go home where I belong and I'm gonna act right

Today I got a letter from my wife and her lawyer friend
It said they know everything I've been doing
And they know every place that I've been
They even had a bunch of pictures of me on a dance hall floor
Then it went on to say if I didn't act right
They could dig up a little bit more

I'm gonna quit rambling...

[ Steel ]
I turned the page right nervously and I slowly took a peek
The money that they had me for I'd have to work a ten day week
Well it ain't that I'm a coward I've always been pretty tough
But honey you know I still love you how come you want to play so rough

I'm gonna quit rambling...
I'm gonna quit rambling...

Ich werde mich benehmen

Ich höre auf, herumzutreiben, zu spielen und nachts lange wegzubleiben
Ich gehe nach Hause, wo ich hingehöre, und ich werde mich benehmen

Heute bekam ich einen Brief von meiner Frau und ihrem Anwaltsfreund
Darin stand, dass sie alles wissen, was ich getan habe
Und sie kennen jeden Ort, an dem ich gewesen bin
Sie hatten sogar einen Haufen Bilder von mir auf einer Tanzfläche
Dann hieß es weiter, wenn ich mich nicht benehmen würde
Könnten sie noch ein bisschen mehr ausgraben

Ich höre auf, herumzutreiben...

[ Steel-Gitarre ]
Ich blätterte ziemlich nervös um und warf langsam einen Blick darauf
Das Geld, das sie von mir wollten, dafür müsste ich eine Zehn-Tage-Woche arbeiten
Nun, es ist nicht so, dass ich ein Feigling bin, ich war immer ziemlich zäh
Aber Schatz, du weißt, ich liebe dich immer noch, warum willst du so hart spielen?

Ich höre auf, herumzutreiben...
Ich höre auf, herumzutreiben...