Lyrics and translation Nat Stuckey - My Can Do, Can't Keep up with My Want To

My Can Do, Can't Keep up with My Want To

Well it's sad but true and some day it'll happen to you
When your can do can't keep up with your want to

I ain't never been much of a lover and it never really bothered me none
With the whole world full of adorable women I figured I could catch me one
But lately I've got a problem and I don't know what to do
You see my can do can't keep up with my want to
Well my want to wants me to do everything I used to do
But my can do can't keep up with your want to
I met a Dolly in a roadside tavern of the time and the place was right
We had a table in the corner where the lights were low
And the band was picking out of sight
We were dancing to a fast little ditty but before I got half through
I found my can do can't keep up with my want to
Well my want to wants me to...
Well it's sad but true...

Mon "Je peux faire" ne suit pas mon "J'ai envie de"

C'est triste mais vrai, et un jour ça t'arrivera aussi
Quand ton "Je peux faire" ne suit pas ton "J'ai envie de"

Je n'ai jamais été un grand amoureux, et ça ne m'a jamais vraiment dérangé
Avec le monde entier rempli de femmes adorables, je me suis dit que j'arriverais bien à en trouver une
Mais dernièrement, j'ai un problème, et je ne sais pas quoi faire
Tu vois, mon "Je peux faire" ne suit pas mon "J'ai envie de"
Mon "J'ai envie de" veut que je fasse tout ce que je faisais avant
Mais mon "Je peux faire" ne suit pas ton "J'ai envie de"
J'ai rencontré une Dolly dans un bar de route, le moment et le lieu étaient parfaits
On avait une table dans un coin où les lumières étaient tamisées
Et le groupe jouait à fond
On dansait sur un petit morceau rapide, mais avant que j'arrive à la moitié
J'ai réalisé que mon "Je peux faire" ne suivait pas mon "J'ai envie de"
Mon "J'ai envie de" veut que je...
C'est triste mais vrai...