Lyrics and translation Natacha Atlas - Adam's Lullaby

Adam's Lullaby

عيش يا إبن آدم عيش
عيش يا إبن آدم عيش
أه يا إبن آدم عيش
عيش يا إبني، يا إبن آدم عيش
إسمعني يا إبن آدم عيش
يا آدم، يا آدم، يا إبن آدم عيش

عيش يا إبن آدم عيش
عيش يا إبن آدم عيش
أه يا إبن آدم عيش
عيش يا إبني، يا إبن آدم عيش
إسمعني يا إبن آدم عيش
يا آدم، يا آدم، يا إبن آدم عيش

عيش يا إبن آدم عيش
عيش يا إبن آدم عيش
و كمان مرة ثانية عيش

أه عيش، أه عيش، يا إبن آدم
يا إبن آدم عيش
يا إبن آدم عيش
عيش
عيش
أا عيش

Berceuse d'Adam

Vis, mon cher Adam, vis
Vis, mon cher Adam, vis
Ah, mon cher Adam, vis
Vis, mon fils, mon cher Adam, vis
Écoute-moi, mon cher Adam, vis
Oh Adam, oh Adam, mon cher Adam, vis

Vis, mon cher Adam, vis
Vis, mon cher Adam, vis
Ah, mon cher Adam, vis
Vis, mon fils, mon cher Adam, vis
Écoute-moi, mon cher Adam, vis
Oh Adam, oh Adam, mon cher Adam, vis

Vis, mon cher Adam, vis
Vis, mon cher Adam, vis
Et encore une fois, vis

Ah, vis, ah, vis, mon cher Adam
Mon cher Adam, vis
Mon cher Adam, vis
Vis
Vis
Ah, vis