Agib - Natacha Atlas translation in German

Agib

Ya bou alb agib
Mahma t'rouh, t'rouh, wo taghib
Ya bou alb agib
Mahma t'rouh, t'rouh, wo taghib

Albi i'oul lek ya habibi
Dah min ghirek da ma ifiq
Albi i'oul lek ya habibi
Dah min ghirek da ma ifiq

'Oul li wenta rah ila ani
Ya habibi arrab minni
'Oul li wenta rah ila ani
Ya habibi arrab minni

Refrain:
Nefsi achoufek, achoufek gami
Dah enta ya rohi albi, wo omri
Nefsi achoufek, achoufek gami
Dah enta ya rohi albi, wo omri

Ya bou... ya bou... alb agib...
Ya bou... ya bou... alb agib...

Ya habibi, ed-dounya mak helwa
Denta, fiha, alha ghenoua
Ya habibi, ed-dounya mak helwa
Denta, fiha, alha ghenoua

Nefsi, achoufek, koulli sania
Ya... ya... bou alb agib...

Ya bou alb agib
Mahma t'rouh, t'rouh, wo taghib
Ya bou alb agib
Mahma t'rouh, t'rouh, wo taghib

Alb i'oul lek ya habibi
Dah min ghirek da ma ifiq
Alb i'oul lek ya habibi
Dah min ghirek da ma ifiq

'Oul li wenta rah ila ani
Ya habibi arrab minni
'Oul li wenta rah ila ani
Ya habibi arrab minni

Repeat refrain

Ya... bou... alb agib...
Ya... bou... alb agib...
Ya... bou... alb agib...
Ya... ya... bou alb agib...

Agib

Oh du, der mein Herz wegnimmt
Wohin du auch gehst, gehst, du fehlst mir
Oh du, der mein Herz wegnimmt
Wohin du auch gehst, gehst, du fehlst mir

Mein Herz sagt dir, mein Geliebter
Das kommt von niemandem außer dir
Mein Herz sagt dir, mein Geliebter
Das kommt von niemandem außer dir

Sag mir, wohin du gehst ohne mich
Oh mein Geliebter, komm näher zu mir
Sag mir, wohin du gehst ohne mich
Oh mein Geliebter, komm näher zu mir

Refrain:
Ich sehne mich, dich zu sehen, ganz und gar
Du bist meine Seele, mein Herz und mein Leben
Ich sehne mich, dich zu sehen, ganz und gar
Du bist meine Seele, mein Herz und mein Leben

Oh du... oh du... nimmst mein Herz...
Oh du... oh du... nimmst mein Herz...

Oh Geliebter, die Welt ist nicht schön
Außer wenn du da bist, gibt es Freude
Oh Geliebter, die Welt ist nicht schön
Außer wenn du da bist, gibt es Freude

Ich sehne mich, dich jede Sekunde zu sehen
Oh... oh... du nimmst mein Herz...

Oh du, der mein Herz wegnimmt
Wohin du auch gehst, gehst, du fehlst mir
Oh du, der mein Herz wegnimmt
Wohin du auch gehst, gehst, du fehlst mir

Mein Herz sagt dir, mein Geliebter
Das kommt von niemandem außer dir
Mein Herz sagt dir, mein Geliebter
Das kommt von niemandem außer dir

Sag mir, wohin du gehst ohne mich
Oh mein Geliebter, komm näher zu mir
Sag mir, wohin du gehst ohne mich
Oh mein Geliebter, komm näher zu mir

Refrain wiederholen

Oh... du... nimmst mein Herz...
Oh... du... nimmst mein Herz...
Oh... du... nimmst mein Herz...
Oh... oh... du nimmst mein Herz...