Ayeshteni - Natacha Atlas translation in German

Ayeshteni

I'm building a body
From balsam and ash
I'm building a body with
No god attached
I'm building a body
From blueprints in Braille
I'm building a body
Where our design had failed
There's a book full of plans
At the feet of poor Atlas
Titlled "For Man"
But the architects only drew blanks
Now there's nowhere to go
But go back, go back, go back, go back.

Ayeshteni

Ich baue einen Körper
Aus Balsam und Asche
Ich baue einen Körper ohne
Angebundenen Gott
Ich baue einen Körper
Nach Blaupausen in Braille
Ich baue einen Körper
Wo unser Entwurf versagte
Da liegt ein Buch voller Pläne
Zu Füßen des armen Atlas
Betitelt "Für den Menschen"
Doch die Architekten zeichneten nur Leere
Jetzt gibt es keinen Weg mehr
Als zurück, zurück, zurück, zurück.