Bahlam - Natacha Atlas translation in German

Bahlam

وفى يوم فتحت عينيا
على قلب بيهمس ليا
في حلم جميل خلاني اوزن
أَبوس الدنيا دي هي

وفى يوم فتحت عينيا
على قلب بيهمس ليا
في حلم جميل خلاني اوزن
أَبوس الدنيا دي هي

اللي ما يشوف بالعربي المكشوف
اللي ما يشوف بالعربي المكشوف
وأنا بحلم بالفارس
حبه معي أمارس

وِبَحلم إنه يشيلني
مثل كل الفوارس
ويلف بيا الكون
وأنا بعزف فلاكون
ده أنا انسى الأحزان
والدنيا والهموم

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
على وعد إنه هيجي تاني
ويصحيني في أحلامي

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
على وعد إنه هيجي تاني
ويصحيني في أحلامي

يا يا ليل
يا ليل

وفى يوم فتحت عينيا
على قلب بيهمس ليا
في حلم جميل خلاني اوزن
أَبوس الدنيا دي هي

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
على وعد إنه هيجي تاني
ويصحيني في أحلامي

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
على وعد إنه هيجي تاني
ويصحيني في أحلامي

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
على وعد إنه هيجي تاني
ويصحيني في أحلامي

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني

Traum

Und eines Tages öffnete ich meine Augen
Für ein Herz, das mir flüstert
In einem schönen Traum, der mich träumen ließ
Ich küsse diese Welt, sie ist es

Und eines Tages öffnete ich meine Augen
Für ein Herz, das mir flüstert
In einem schönen Traum, der mich träumen ließ
Ich küsse diese Welt, sie ist es

Wer nicht sieht, was offen vor ihm liegt
Wer nicht sieht, was offen vor ihm liegt
Und ich träume von dem Reiter
Seine Liebe übe ich mit mir

Und ich träume, dass er mich trägt
Wie alle Reiter
Und mit mir das Universum umrundet
Während ich die Flöte spiele
Denn ich vergesse die Sorgen
Und die Welt und die Last

Und er kehrt zu mir zurück
Damit ich meine Zeit treffe
Mit dem Versprechen, dass er wieder kommt
Und mich in meinen Träumen weckt

Und er kehrt zu mir zurück
Damit ich meine Zeit treffe
Mit dem Versprechen, dass er wieder kommt
Und mich in meinen Träumen weckt

Oh oh Nacht
Oh Nacht

Und eines Tages öffnete ich meine Augen
Für ein Herz, das mir flüstert
In einem schönen Traum, der mich träumen ließ
Ich küsse diese Welt, sie ist es

Und er kehrt zu mir zurück
Damit ich meine Zeit treffe
Mit dem Versprechen, dass er wieder kommt
Und mich in meinen Träumen weckt

Und er kehrt zu mir zurück
Damit ich meine Zeit treffe
Mit dem Versprechen, dass er wieder kommt
Und mich in meinen Träumen weckt

Und er kehrt zu mir zurück
Damit ich meine Zeit treffe
Mit dem Versprechen, dass er wieder kommt
Und mich in meinen Träumen weckt

Und er kehrt zu mir zurück
Damit ich meine Zeit treffe