Lyrics and translation Natacha Atlas - Bahlam

Bahlam

وفى يوم فتحت عينيا
على قلب بيهمس ليا
في حلم جميل خلاني اوزن
أَبوس الدنيا دي هي

وفى يوم فتحت عينيا
على قلب بيهمس ليا
في حلم جميل خلاني اوزن
أَبوس الدنيا دي هي

اللي ما يشوف بالعربي المكشوف
اللي ما يشوف بالعربي المكشوف
وأنا بحلم بالفارس
حبه معي أمارس

وِبَحلم إنه يشيلني
مثل كل الفوارس
ويلف بيا الكون
وأنا بعزف فلاكون
ده أنا انسى الأحزان
والدنيا والهموم

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
على وعد إنه هيجي تاني
ويصحيني في أحلامي

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
على وعد إنه هيجي تاني
ويصحيني في أحلامي

يا يا ليل
يا ليل

وفى يوم فتحت عينيا
على قلب بيهمس ليا
في حلم جميل خلاني اوزن
أَبوس الدنيا دي هي

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
على وعد إنه هيجي تاني
ويصحيني في أحلامي

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
على وعد إنه هيجي تاني
ويصحيني في أحلامي

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
على وعد إنه هيجي تاني
ويصحيني في أحلامي

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني

Мечтаю

И однажды я открыла глаза
Сердце шептало мне
В прекрасном сне, что заставил меня парить
Целовать этот мир

И однажды я открыла глаза
Сердце шептало мне
В прекрасном сне, что заставил меня парить
Целовать этот мир

Тот, кто не видит открытого арабского языка
Тот, кто не видит открытого арабского языка
А я мечтаю о рыцаре
Его любовь я познаю

И мечтаю, что он поднимет меня
Как все рыцари
И облетит со мной весь мир
А я сыграю на флаконе
Ведь я забуду печали
И мир, и заботы

И он вернется со мной обратно
Чтобы я встретилась со своим временем
Пообещав, что придет снова
И разбудит меня в моих снах

И он вернется со мной обратно
Чтобы я встретилась со своим временем
Пообещав, что придет снова
И разбудит меня в моих снах

О, ночь
О, ночь

И однажды я открыла глаза
Сердце шептало мне
В прекрасном сне, что заставил меня парить
Целовать этот мир

И он вернется со мной обратно
Чтобы я встретилась со своим временем
Пообещав, что придет снова
И разбудит меня в моих снах

И он вернется со мной обратно
Чтобы я встретилась со своим временем
Пообещав, что придет снова
И разбудит меня в моих снах

И он вернется со мной обратно
Чтобы я встретилась со своим временем
Пообещав, что придет снова
И разбудит меня в моих снах

И он вернется со мной обратно
Чтобы я встретилась со своим временем