Lyrics and translation Natacha Atlas - Bastet

Bastet

Ana ayza'tkalim enahar da i'mbaher' waelhader wa bokra
Ana ayza'el' alem kolo yesha, wa tfatah abwabi aoulha
Ghalini nitkalim ani'el fikr wa'elafkar wa min zamaaan el'dikr
El tarbaya, el houria, itagoub, el fassad, el damar, wa'el fidaya mish laaazim nismaa, wa n'ssadiou
Laazim nihakim maaoulna wa n'fakar fi koly el'ahwaal wa sahafa wa diaya kolaha hagaya gaya min nifaya min nifaya min nifayaaa
Koly hagaya, min awtek wa sawtek, wasawt howa assass el fassaad
Bitabt, bitabt, bitabt, bitabt
Assil, hawaliin, mibabyantiihish, min nidam siyassi
Wa el'din el'fassid ghaliina nikassarou wa'n'hadimou wa n'halilou wa'nfassarou wa'n'falssifou wa'n'hadimou wa fi'el aghir, nikarar, wa nif'hamou min aalina wa min albina in kona n'hibou awou nikrahou wa ba'dine niabalou awou nirfadou
Nidaafet wa n'fakar fi'el malayiin wa el'malayyiin, el mahboussin wa el'mahroumin min siniin wa min siniiin wa'li bimoutou min'el'gaouha ghaliin niamalha bi'el'wati darour, darour, darour
Ishou ououmou maaya ghaliiina' nifakar fi'el'assbab ououou'manraliish douou lidahkou aaliiinaa wa ghmimou almiiiinaa yeamilou aktar mili'tamaal fiiiinaaa
Yarabi saaidna, wa'arab el'hikma lialbina ououou ghali el' houb wa saaada tigmaaa shamlinaa shamlinaa shamlinaa
Waghamimou aininaaa taamilouou aktar mili taamal fiiiiinaaaa

Bastet

Je veux parler aujourd'hui, demain et après-demain
Je veux que le monde entier entende et que mes portes s'ouvrent pour le recevoir
Laisse-moi parler de ma pensée, de mes idées et de ce que j'ai vu pendant des années
L'éducation, la liberté, la violence, la corruption, la destruction et la rédemption ne sont pas des choses que nous devons simplement écouter et accepter
Nous devons juger avec sagesse, réfléchir à toutes les situations, à tous les journaux et à tous les drames, tout cela vient de moi, de moi, de moi
Tout cela vient de ta parole et de ta voix, et c'est la voix qui est l'assassin de la corruption
Il est né, il est né, il est né, il est né
Au cœur de notre existence, il est né de notre système politique
Et la religion corrompue, nous devons la briser, nous détruire, nous dissoudre, nous analyser, nous falsifier, nous détruire, et à la fin, nous nous souvenons et nous comprenons, par notre raison et par notre cœur, que nous aimons ou que nous détestons, et ensuite nous acceptons ou nous refusons
La pureté, et pensons aux millions et aux millions, aux prisonniers et aux opprimés pendant des années et des années, qui meurent de faim, nous devons le faire avec une attention particulière, un devoir, un devoir, un devoir
Regarde les choses avec moi, réfléchissons aux raisons, ne nous laissons pas contrôler par le rire, la tristesse et le chagrin, ils nous font plus mal que tout
Oh Dieu, aide-nous, et accorde la sagesse à nos cœurs, et que l'amour et la paix rassemblent notre nation, notre nation, notre nation
Et que la tristesse et le chagrin ne nous fassent plus mal que tout