Batkallim - Natacha Atlas translation in German

Batkallim

عايزة أتكلم النهار ده عن مبارح والمستقبل في الحاضر .
عايزة العالم كلو يصحا ويتفتح باب العقل في كل مكان.
انسوا الصحافة والدعاية كلها جاية من النفاية كفاية.
كلها جاية من قوة السلطة والسلطة هي أساس الفساد.
قوموا نسألوا نعرفوا ندرسوا آه .
نسمعوا نفهموا نفكروا آه خلينا نفهموا سيبونا نعرفوا.
تيار حوالينا ما بينتهيش.
نزاعو سياسي مالي زي الجنان.
مش لازم نسمع ولا نصدق علينا نسأل ونفكر بكل الأحوال

Batkallim

Ich möchte heute über Gestern sprechen und die Zukunft in der Gegenwart.
Ich möchte, dass die ganze Welt erwacht und das Tor des Verstandes überall offensteht.
Vergesst die Presse und die Propaganda, alles kommt aus dem Müll, es reicht.
Alles kommt von der Macht, und Macht ist die Wurzel der Korruption.
Steht auf, fragt nach, lernt, studiert – ja.
Hört zu, versteht, denkt nach – ja, lasst uns verstehen, lasst uns wissen.
Ein Strom um uns herum, der nie endet.
Ein politischer, finanzieller Konflikt wie Paradiese.
Wir müssen nicht alles hören oder glauben, wir müssen fragen und in jedem Fall denken.