Lyrics and translation Natacha Atlas - (It's a Man's Man's) Man's World

This is a man's world

This is a man's world
But it would be nothing, nothing
Without a women or a girl

You see, man made the car
To take us over the road
Man made the train
To carry the heavy load

Man made the electric light
To take us out of the dark
Man made the boat for the water
Like Noah made the ark

This is a man's, man's, man's world
But it would be nothing
Without a women or a girl

Man thinks about a little baby, baby girl
And baby boys
Man makes them happy
'Cause man makes them toys

And after a man makes everything
Everything he can
You know that man makes money
To buy from other man

This is a man's world
But it would be nothing
Not one little thing
Without a women or a girl

He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness

This is a man's world
But it would be nothing
Nothing without a women or a girl

Nothing...
Nothing without a women or a girl
Nothing...

Это мир мужчин.

Это мир мужчин.
Но это было бы ничем, ничем.
Без женщины или девушки.

Видите ли, человек создал машину.
Чтобы перенести нас через дорогу.
Человек создал поезд
Нести тяжелую ношу

Человек создал электрический свет.
Чтобы вытащить нас из темноты.
Человек сделал лодку для воды.
Как Ной сотворил ковчег.

Это мужской, мужской, мужской мир.
Но это ничего не значит.
Без женщины или девушки.

Мужчина думает о маленьком ребенке, малышке.
И малыши мальчики
Человек делает их счастливыми.
Потому что человек делает из них игрушки .

И после того, как человек делает все ...
Все, что он может.
Ты знаешь, что этот человек делает деньги.
Купить у другого человека

Это мир мужчин.
Но это ничего не значит.
Ни одной мелочи.
Без женщины или девушки.

Он потерялся в пустыне.
Он потерялся в горечи.

Это мир мужчин.
Но это ничего не значит.
Ничто без женщины или девушки.

Ничего...
Ничто без женщины или девушки.
Ничего...