Lyrics and translation Natacha Atlas - Kifaya

Kifaya

Kifaya kifaya kifaya
Al ahzen ahzen ahzen
Kifaya kifaya kifaya
Al ahzen ahzen
Kifaya kifaya kifaya
I bad nni al ahzen
Mech moumkin, astahmil, aktar
Ya habibi mahma tal ez-zaman
Dana houbi lik, yaktar
Kifaya al ahzen
Mech moumkin, astahmil, aktar

Al aqiqa malhach qima and en nas, icharfa mat
Al aqiqa malhach qima and en ans, icharfa mat
Wo l houbi lik, mlian hasaas,
Woa ez-zikrayat,
Qalbi min gouah biyougani

Kifaya kifaya kifaya
Al ahzen ahzen kifaya
Kifaya kifaya kifaya
Al ahzen ahzen kifaya
Law amalt ghalta
Lezim taskout min talgamili sana
Italem ez-zay taskout, ala l ahzen...
Bes aich lahoum
...
Al ilam bimout, al ialam bimout, al ialam bimout
Qalbi min gouah, biyougani
Ma hdach fi l kaoum, biyismani

Kifaya kifaya kifaya
Al hazen ahzen kifaya
Kifaya kifaya kifaya
Al ahzen ahzen kifaya

Llihabinahoum baouna, baouna,
Qalbi laba mitl l jamr
Llihabinahoum tarakouna tarakouna
Loh, ya rabi hyrat l qalb
Llichtarinahoum, baouna, baouna,
Machi ala l ard l qamr

Довольно

Довольно, довольно, довольно
Печали, печали, печали
Довольно, довольно, довольно
Печали, печали
Довольно, довольно, довольно
Мне надоела эта печаль
Не могу больше терпеть
Любимый, что бы ни случилось
Моя любовь к тебе растет
Довольно печали
Не могу больше терпеть

Истина не имеет ценности для людей, позор им
Истина не имеет ценности для людей, позор им
А моя любовь к тебе полна чувств
И воспоминаний
Мое сердце изнутри сжигает меня

Довольно, довольно, довольно
Печали, печали, довольно
Довольно, довольно, довольно
Печали, печали, довольно
Если я совершила ошибку
Ты должен простить меня ради прошлого года
Забудь так же, как забываешь о печали...
Просто живи ради них
...
Мир умирает, мир умирает, мир умирает
Мое сердце изнутри сжигает меня
Никто в толпе не слышит меня

Довольно, довольно, довольно
Печали, печали, довольно
Довольно, довольно, довольно
Печали, печали, довольно

Те, кого мы любили, покинули нас, покинули нас
Мое сердце горит, как уголь
Те, кого мы любили, оставили нас, оставили нас
О, Боже, смятение сердца
Те, кого мы выбрали, покинули нас, покинули нас
Не ради земли или луны