Natacha Atlas - Leysh Nat'Arak (TJ Rehmi Remix) - translation of the lyrics into French
Natacha Atlas Leysh Nat'Arak (TJ Rehmi Remix)

Natacha Atlas - Leysh Nat'Arak (TJ Rehmi Remix)

Lyrics and translation Natacha Atlas - Leysh Nat'Arak (TJ Rehmi Remix)




Leysh Nat'Arak (TJ Rehmi Remix)
Leysh Nat'Arak (TJ Rehmi Remix)
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Ismar albek, bi t'ralef fil haia
Sois attentif à ton cœur, il t'appelle à l'amour
Ismar albek, ou y'arlef al haia
Sois attentif à ton cœur, et il t'appelle à l'amour
Bini ou binek, aya tawila
Entre toi et moi, c'est un long chemin
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Ismar albek, bi t'ralef fil haia
Sois attentif à ton cœur, il t'appelle à l'amour
Ismar albek, ou y'arlef al haia
Sois attentif à ton cœur, et il t'appelle à l'amour
Bini ou binek, aya tawila
Entre toi et moi, c'est un long chemin
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Fi l'mahaba fi salaam
Dans l'amour, dans la paix
(Ismar albek, bi t'ralef fil l'haia)
(Sois attentif à ton cœur, il t'appelle à l'amour)
Fi salaam fi l'mahaba
Dans la paix, dans l'amour
(Ismar albek, ou y'arlef al haia)
(Sois attentif à ton cœur, et il t'appelle à l'amour)
Yalla nat'salih irna irwaa
Allons, faisons la paix, nous sommes frères
Mara lahma mi baraka
La grâce d'Allah nous accompagne
Allah
Allah
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Ismar albek, bi t'ralef fil haia
Sois attentif à ton cœur, il t'appelle à l'amour
Ismar albek, ou y'arlef al haia
Sois attentif à ton cœur, et il t'appelle à l'amour
Bini ou binek, aya tawila
Entre toi et moi, c'est un long chemin
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Yalla narga li salaam
Allons, retournons à la paix
(Bini ou binek, aya tawila)
(Entre toi et moi, c'est un long chemin)
Yalla narga li marhaba
Allons, retournons à l'amour
(Bini ou binek, aya tawila)
(Entre toi et moi, c'est un long chemin)
Ma lehmat allah yalla
Par la grâce d'Allah, allons
Anatsalih t'arna irwa
Faisons la paix, nous sommes frères
Wi alham allah wi barek
La grâce d'Allah nous accompagne
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Ismar albek, bi t'ralef fil haia
Sois attentif à ton cœur, il t'appelle à l'amour
Ismar labek, ou y'arlef fil haia
Sois attentif à ton cœur, et il t'appelle à l'amour
Bini ou binek, aya tawila
Entre toi et moi, c'est un long chemin
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Ismar albek, bi t'ralef fil haia
Sois attentif à ton cœur, il t'appelle à l'amour
Ismar albek, ou y'arlef fil haia
Sois attentif à ton cœur, et il t'appelle à l'amour
Bini ou binek, aya tawila
Entre toi et moi, c'est un long chemin
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Leysh
Pourquoi
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Ismar albek, bi t'ralef fil haia
Sois attentif à ton cœur, il t'appelle à l'amour
Leysh
Pourquoi
Ismar albek, ou y'arlef fil haia
Sois attentif à ton cœur, et il t'appelle à l'amour
Bini ou binek, aya tawila
Entre toi et moi, c'est un long chemin
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Fi salaam
Dans la paix
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Fi l'mahaba
Dans l'amour
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Ismar albek, bi t'ralef fil haia
Sois attentif à ton cœur, il t'appelle à l'amour
Ismar albek, ou y'arlef fil haia
Sois attentif à ton cœur, et il t'appelle à l'amour
Fi salaam
Dans la paix
Bini ou binek, aya tawila
Entre toi et moi, c'est un long chemin
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Pourquoi nous disputons-nous, nous sommes tous ensemble




Writer(s): Timothy Whelan, Natacha Atlas, Nicholas Plato Page, Hamilton Lee
Natacha Atlas - Best of Natacha Atlas
Album
Best of Natacha Atlas
date of release
23-05-2005

1 Eye of the Duck
2 Leysh Nat'Arak (New Version)
3 Leysh Nat’rak (2005 Dub Mix)
4 Kidda
5 Amulet (2005 Edit)
6 Man's World
7 I Put A Spell On You
8 Fun Does Not Exist (New Mix)
9 Le printemps (Hidden Track Moustahl Live)
10 Yalla Chant (2005 Edit)
11 Leysh Nat'Arak (TJ Rehmi Remix)
12 Mistaneek (2005 Edit)
13 Fakrenha
14 Ezzay
15 Mon Amie La Rose
16 You Only Live Twice
Attention! Feel free to leave feedback.