Lyrics and translation Natacha Atlas - Leysh Nat'Arak (New Version)

Leysh Nat'Arak (New Version)

Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Ismar albek, bi t'ralef fil haia
Ismar albek, ou y'arlef al haia

Bini ou binek, aya tawila
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa

Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Ismar albek, bi t'ralef fil haia

Ismar albek, ou y'arlef al haia
Bini ou binek, aya tawila
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa

Fi l'mahaba fi salaam
(Ismar albek, bi t'ralef fil l'haia)

Fi salaam fi l'mahaba
(Ismar albek, ou y'arlef al haia)

Yalla nat'salih irna irwaa
Mara lahma mi baraka
Allah

Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Ismar albek, bi t'ralef fil haia
Ismar albek, ou y'arlef al haia

Bini ou binek, aya tawila
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa

Yalla narga li salaam
(Bini ou binek, aya tawila)

Yalla narga li marhaba
(Bini ou binek, aya tawila)

Ma lehmat allah yalla
Anatsalih t'arna irwa
Wi alham allah wi barek

Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Ismar albek, bi t'ralef fil haia
Ismar labek, ou y'arlef fil haia

Bini ou binek, aya tawila
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa

Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Ismar albek, bi t'ralef fil haia
Ismar albek, ou y'arlef fil haia

Bini ou binek, aya tawila
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Leysh

Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Ismar albek, bi t'ralef fil haia
Leysh
Ismar albek, ou y'arlef fil haia

Bini ou binek, aya tawila
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Fi salaam

Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Fi l'mahaba
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Ismar albek, bi t'ralef fil haia
Ismar albek, ou y'arlef fil haia
Fi salaam

Bini ou binek, aya tawila
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa

Leysh Nat'Arak (Nouvelle Version)

Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Sois attentive à ton cœur, laisse-le vagabonder dans la vie
Sois attentive à ton cœur, et laisse-le vagabonder dans la vie

Entre toi et moi, il y a un long chemin
Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble

Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Sois attentive à ton cœur, laisse-le vagabonder dans la vie

Sois attentive à ton cœur, et laisse-le vagabonder dans la vie
Entre toi et moi, il y a un long chemin
Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble

Dans l'amour, dans la paix
(Sois attentive à ton cœur, laisse-le vagabonder dans la vie)

Dans la paix, dans l'amour
(Sois attentive à ton cœur, et laisse-le vagabonder dans la vie)

Ensemble, nous nous réconcilions, nous nous soignons
La viande d'un bélier est pleine de bénédictions
Allah

Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Sois attentive à ton cœur, laisse-le vagabonder dans la vie
Sois attentive à ton cœur, et laisse-le vagabonder dans la vie

Entre toi et moi, il y a un long chemin
Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble

Ensemble, nous retournons à la paix
(Entre toi et moi, il y a un long chemin)

Ensemble, nous retournons à la bienvenue
(Entre toi et moi, il y a un long chemin)

Par la grâce d'Allah, allons-y
Nous nous réconcilions, nous nous soignons
Et la louange à Allah, et les bénédictions

Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Sois attentive à ton cœur, laisse-le vagabonder dans la vie
Sois attentive à ton cœur, et laisse-le vagabonder dans la vie

Entre toi et moi, il y a un long chemin
Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble

Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Sois attentive à ton cœur, laisse-le vagabonder dans la vie
Sois attentive à ton cœur, et laisse-le vagabonder dans la vie

Entre toi et moi, il y a un long chemin
Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Pourquoi

Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Sois attentive à ton cœur, laisse-le vagabonder dans la vie
Pourquoi
Sois attentive à ton cœur, et laisse-le vagabonder dans la vie

Entre toi et moi, il y a un long chemin
Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Dans la paix

Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Dans l'amour
Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Sois attentive à ton cœur, laisse-le vagabonder dans la vie
Sois attentive à ton cœur, et laisse-le vagabonder dans la vie
Dans la paix

Entre toi et moi, il y a un long chemin
Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble
Pourquoi devrions-nous nous séparer, nous sommes tous ensemble