Lyrics and translation Natacha Atlas - Maktoub

Maktoub

يَا لِيلْ، يا ليل
يَا لِيلِي، يا ليل
يَا لِيلِي
يَااا لِيلِي، يَا لِيلِييي
مَكْتُوبْ،
كُلِّ شِييءِ مَكْتُوبْ، مكتووب... ْ
مَكْتُوووب... فِي الْأَحْلَااام... ْ
مَكْتُوبْ فِي لُغَةَ الْأَحْلَااام
مَكْتُوووبْ... يَا نَاااسْ
مكتوب... كلّ شيء مكتوب... ْ
مَكْتُوبْ... يَا إِلنَّاسْ، مكتوب... ْ
مكتوب في لغةَ الأحلام
مكتوب، مكتوب... ْ
كلّ شيء... مكتوب... في الأحلام

Maktoub

Oh nuit, oh nuit
Oh ma nuit, oh nuit
Oh ma nuit
Oh, ma nuit, oh ma nuit
Maktoub,
Tout est écrit, maktoub...
Maktoub... dans les rêves...
Maktoub dans le langage des rêves
Maktoub... oh gens
Maktoub... tout est écrit...
Maktoub... oh gens, maktoub...
Écrit dans le langage des rêves
Maktoub, maktoub...
Tout est... maktoub... dans les rêves